1 00:00:50,316 --> 00:00:54,687 THE BABY SITTERS CLUB 2 00:00:55,055 --> 00:00:56,256 Incubator Club 3 00:00:56,689 --> 00:00:58,792 Are you Mrs. Rudawsky? Hello 4 00:00:59,125 --> 00:01:02,328 We're going out to dinner on Tuesday The whole family 5 00:01:02,562 --> 00:01:07,801 I was wondering if any of you would mind Dog sitting, hates being alone? 6 00:01:42,769 --> 00:01:44,170 Incubator Club 7 00:01:44,471 --> 00:01:48,441 Yes, I call from the car phone I need a babysitter tonight, it's an emergency... 8 00:01:50,710 --> 00:01:53,880 Hello, I'm Mrs. Wilder. I had a birthday party for Rosie. 9 00:01:54,214 --> 00:01:56,749 Well, are you disguising yourself? One of you as a clown? 10 00:01:57,484 --> 00:02:01,454 Hi, I need a babysitter tonight, Kant My sister was going to take care of the kids, but she changed her mind 11 00:02:02,722 --> 00:02:06,326 Yes, yes, it's me again. You're coming in My wife is heading to the hospital any minute 12 00:02:06,459 --> 00:02:11,431 We're pregnant, I mean she's pregnant Anyway we have... 13 00:02:47,233 --> 00:02:50,336 - Incubators Club -We'll need a babysitter on Saturday night 14 00:02:50,703 --> 00:02:52,438 We need a sitter on Friday night 15 00:02:52,772 --> 00:02:56,209 I know it's August but... Can I book for New Year's Eve? 16 00:02:56,342 --> 00:03:02,849 Yes, it's me again Listen, is there anyone... maybe... me... 17 00:03:47,460 --> 00:03:51,397 My name is Christy and I'm a founder Incubator Club 18 00:03:51,798 --> 00:03:54,701 I don't mean to brag or anything like that But we're famous here in Stony Brook. 19 00:03:54,834 --> 00:03:56,002 - Hello - Hello 20 00:03:56,336 --> 00:03:59,005 Everyone knows us this because Everyone uses us 21 00:03:59,339 --> 00:04:03,843 You call a number and talk With 7 amazing incubators 22 00:04:07,947 --> 00:04:09,849 “Need a babysitter? Call In the Incubators Club 5558231" 23 00:04:10,483 --> 00:04:12,919 This is Stacey. She's the club's treasurer 24 00:04:13,253 --> 00:04:15,321 -She is good at managing our money - Taxi 25 00:04:15,455 --> 00:04:16,656 She is also good at spending it 26 00:04:16,889 --> 00:04:20,593 Stacy grew up in New York City. Sometimes she thinks she still lives there 27 00:04:20,726 --> 00:04:21,928 216 Bradford Street 28 00:04:22,362 --> 00:04:23,563 "Bus station" 29 00:04:23,730 --> 00:04:29,335 This is Mary Ann when we were young We were neighbors, she is quiet and serious 30 00:04:29,535 --> 00:04:32,672 Why are we friends? They say opposites attract 31 00:04:33,773 --> 00:04:37,377 Don is Mary Ann's stepdaughter. I grew up in California 32 00:04:37,610 --> 00:04:42,849 Don really cares about the environment Her biggest regret is that she was not born on Earth Day 33 00:04:44,717 --> 00:04:47,687 Claudia is an amazing artist I mean, she's so talented 34 00:04:47,820 --> 00:04:52,525 Do you know someone who takes a fork? And a hammer and turns it into that 35 00:04:53,826 --> 00:04:58,598 And of course, Mallory, she's the youngest member In the club she wants to become a writer 36 00:04:58,731 --> 00:05:01,034 -Are you both okay? -I started writing a novel at the age of 11 37 00:05:01,367 --> 00:05:04,470 She is determined to finish it Before she turns 11 and a half years old 38 00:05:06,539 --> 00:05:10,743 Jessie is Mallory's best friend She is 11 years old and the youngest member of the club 39 00:05:11,010 --> 00:05:14,347 Jesse's logo is... “Why walk when you can dance?” 40 00:05:15,515 --> 00:05:22,755 We are more than a club, we are friends Intimates, nothing can change this 41 00:05:25,725 --> 00:05:31,431 - Don, I heard that Alan likes you - I like her or I like her very much 42 00:05:31,564 --> 00:05:35,668 That fool, spare me It doesn't matter anyway because I don't like him 43 00:05:35,868 --> 00:05:37,370 I don't like him 44 00:05:37,637 --> 00:05:40,006 Something's wrong School is over and I miss it 45 00:05:40,339 --> 00:05:43,876 -I know, it's not like I love her, but... -We can't see each other every day 46 00:05:44,010 --> 00:05:46,079 We have to babysit the children in different homes 47 00:05:46,412 --> 00:05:49,015 - It's like we're on different planets - Yes 48 00:05:51,918 --> 00:05:55,755 The first meeting of the incubator club For the summer season it is being held now 49 00:05:55,888 --> 00:05:59,058 We hold our meetings in a bedroom Claudia, it's the best part of the week 50 00:05:59,926 --> 00:06:02,061 We hold it there because it is the only one Who owns a phone 51 00:06:02,628 --> 00:06:04,130 - Do yourself a favor - But now it's like our home 52 00:06:04,464 --> 00:06:07,700 - Soymilk flakes -It's good for sugar addiction 53 00:06:07,834 --> 00:06:11,637 -I know I'm late, but it was... - There is a big discount 54 00:06:11,771 --> 00:06:12,972 What did you bring this time? 55 00:06:13,473 --> 00:06:16,109 -You're exaggerating too much - Incubators Club 56 00:06:17,076 --> 00:06:19,078 Hello, Mrs. Rudawski. - Mrs. Rudawski? 57 00:06:19,412 --> 00:06:21,114 - No - Wednesday night from 6 to 9:30? 58 00:06:21,581 --> 00:06:24,884 Of course yes, well who among you? Not busy on a Wednesday night? 59 00:06:25,017 --> 00:06:26,953 - Not me - Let's look at the table 60 00:06:28,454 --> 00:06:32,859 You and me, but don't count me as the last time It took me two hours to clean the dog 61 00:06:34,427 --> 00:06:38,164 Okay, Mrs. Rudawsky, we agree I'll be there at 6:30 62 00:06:38,531 --> 00:06:39,732 Okay, bye 63 00:06:40,700 --> 00:06:43,836 I know that Jackie Rudawsky... A disaster, but I love him, okay? 64 00:06:44,637 --> 00:06:45,805 New business 65 00:06:45,938 --> 00:06:49,108 We have a tragedy here, I failed a class Science and I have to go to summer school 66 00:06:49,442 --> 00:06:51,577 - Will your parents kill you? - Maybe 67 00:06:51,711 --> 00:06:53,646 - No Don't worry, Claude. 68 00:06:53,780 --> 00:06:56,182 Got "excellent" marks In science class this year, I will teach you 69 00:06:56,516 --> 00:06:59,018 - Yes - You are an artist, you do not have to be a scientist 70 00:06:59,152 --> 00:07:00,553 - She's right - Yes 71 00:07:00,720 --> 00:07:02,421 Tell my mother if I don't get it On the "it's okay" sign 72 00:07:02,555 --> 00:07:05,625 - I have to withdraw from the club - Don't worry, we will help you 73 00:07:05,758 --> 00:07:08,594 - You will succeed, I promise - What if I don't? 74 00:07:13,199 --> 00:07:14,600 Incubator Club 75 00:07:21,507 --> 00:07:22,708 Okay, I'll tell her 76 00:07:23,709 --> 00:07:24,877 Stace, this was it Mrs. Wilder 77 00:07:25,011 --> 00:07:28,681 She wanted you to know that it was her nephew He's arriving tonight. He's from Switzerland. 78 00:07:28,815 --> 00:07:31,184 Gorgeous I love little boys with an accent 79 00:07:32,685 --> 00:07:35,955 Hello, hello 80 00:07:38,191 --> 00:07:40,226 - Hello, Stacey. - Hello, Rosie. 81 00:07:40,560 --> 00:07:42,462 -You're becoming very clever - Thank you 82 00:07:42,628 --> 00:07:45,932 I have a little gift in the box Additional stickers and puzzles 83 00:07:46,065 --> 00:07:47,233 Great 84 00:07:47,567 --> 00:07:50,736 And I brought something for your little brother-in-law Where is he? 85 00:07:51,137 --> 00:07:54,574 Hello, I'm Luca, the little brother-in-law 86 00:07:58,511 --> 00:08:02,248 -You brought me a gift? - Okay... 87 00:08:02,682 --> 00:08:10,623 It's just a very small American flag 88 00:08:15,495 --> 00:08:23,503 - Great, very patriotic. Who are you? - Stacy, your babysitter, I think 89 00:08:25,271 --> 00:08:31,077 -I thought you were going to the movies -I have my whole life to go to the movies 90 00:08:43,289 --> 00:08:46,759 - Have you seen Karen and Andrew? Weren't they with David Michael? 91 00:08:46,893 --> 00:08:48,828 And I think, Michelle, this house is too big 92 00:08:48,961 --> 00:08:50,897 - Mom can I have a phone? - (Karen), (Andrew) 93 00:08:51,030 --> 00:08:52,865 - No -But I need it for business 94 00:08:53,299 --> 00:08:56,235 - When you turn 16 years old - Have you seen Karen and Andrew? 95 00:08:56,569 --> 00:08:59,138 - Mom, but this doesn't make sense - He doesn't have to 96 00:09:00,106 --> 00:09:03,910 My mother wouldn't let me have it On the device, at least give me a phone 97 00:09:04,043 --> 00:09:06,812 My dear, we live far apart We cannot hold meetings here 98 00:09:06,946 --> 00:09:08,681 And I don't want you to have a phone 99 00:09:08,814 --> 00:09:10,716 They're not upstairs or in the garage 100 00:09:10,850 --> 00:09:12,818 -Mom, you can't just say no. - (Karen) 101 00:09:12,952 --> 00:09:15,254 Good parents give to their children Stuff for great reasons 102 00:09:15,588 --> 00:09:18,758 - Well, I don't want you to be spoiled - I'm spoiled 103 00:09:18,925 --> 00:09:20,192 Honey, they have to be somewhere 104 00:09:20,326 --> 00:09:25,598 Where are they? They are neither above nor below The family looked under the beds and searched... 105 00:09:25,731 --> 00:09:30,002 I know, it was Colonel Mustard. In the library with the ranch 106 00:09:32,738 --> 00:09:38,578 - I am the pirate (Esmeralda) and this is my slave -What would you do without me? 107 00:09:40,246 --> 00:09:43,049 Thank you for helping me babysit Here's half of what I earned tonight 108 00:09:43,182 --> 00:09:44,750 No, no, keep your money 109 00:09:45,651 --> 00:09:50,156 - I sit with Rosie every Wednesday - From 7:30 to 9:30 110 00:09:50,323 --> 00:09:53,693 What about every night of your life? Do you like cinema? 111 00:09:53,859 --> 00:09:58,698 Mary Poppins is her favorite movie We watched the movie a hundred times 112 00:09:58,965 --> 00:10:00,366 I sit with her a lot 113 00:10:03,836 --> 00:10:07,106 Why don't you go with me on Saturday? We can go to the cinema 114 00:10:07,239 --> 00:10:09,809 If they don't offer anything You can show me Stony Brook. 115 00:10:11,143 --> 00:10:17,984 This doesn't feel like New York. Or something like that there I grew up. Did you mean it? 116 00:10:18,284 --> 00:10:21,387 - No, not yet - She's the best 117 00:10:22,121 --> 00:10:23,322 You mean like you? 118 00:10:26,626 --> 00:10:28,227 Will you kiss her? 119 00:10:29,729 --> 00:10:33,933 Why did you think that, Roslind? Let's go 120 00:10:36,702 --> 00:10:37,970 Don't let it burn 121 00:10:38,304 --> 00:10:41,007 -Do you think I should have told him? - What? Who? 122 00:10:41,173 --> 00:10:43,409 - (Luca) - He doesn't know that I have diabetes 123 00:10:43,909 --> 00:10:46,979 Not like the flu Not like he would pick it up 124 00:10:47,647 --> 00:10:50,383 Yes, if he is any ordinary young man He won't care 125 00:10:51,150 --> 00:10:53,719 I don't want him to know He'll think I'm pathetic 126 00:10:53,853 --> 00:10:57,323 We all know we don't think you're sexy A bit crazy pathetic perhaps 127 00:10:57,757 --> 00:10:59,925 - He doesn't know that I'm 13 years old - And if so? 128 00:11:00,092 --> 00:11:01,293 He is 17 years old 129 00:11:01,694 --> 00:11:02,928 He is very old 130 00:11:03,162 --> 00:11:04,697 - He is a poet - He is good at driving 131 00:11:04,830 --> 00:11:06,766 -He is a genius in music - I mean (Europe) 132 00:11:06,899 --> 00:11:09,068 He's from Europe 133 00:11:10,102 --> 00:11:11,671 - Well, put your money in - This is my money 134 00:11:11,804 --> 00:11:12,972 Count me in - I forgot my share 135 00:11:13,105 --> 00:11:14,306 (Stace) What's your report? 136 00:11:14,807 --> 00:11:18,911 In total we have $58 but After the phone bill and the children's supplies 137 00:11:19,211 --> 00:11:22,114 We will have 11 dollars and 47 cents left - That's it? 138 00:11:22,248 --> 00:11:27,153 -We are rich - Well, a new job, I have a great idea 139 00:11:27,720 --> 00:11:28,921 "Camp for the elderly" 140 00:11:29,288 --> 00:11:32,391 - Stony Brook Senior Citizens Camp? - No 141 00:11:32,925 --> 00:11:38,030 Day camp for our clients, will give us an opportunity New to introduce would be a goldmine 142 00:11:38,264 --> 00:11:41,167 Most importantly, it is a way to survive Together all summer 143 00:11:42,134 --> 00:11:44,737 Isn't this the brightest idea ever? 144 00:11:48,140 --> 00:11:52,111 The last time she was like this She wanted us to open a boys' farm 145 00:11:52,378 --> 00:11:55,915 No seriously, that would be too easy And the kids will love it 146 00:11:56,082 --> 00:11:59,185 We can work from 10:00 to 4 p.m. Monday through Friday 147 00:11:59,452 --> 00:12:02,054 We will start from July 4th This gives us time to prepare 148 00:12:02,221 --> 00:12:04,890 And we will charge... I don't know how much we will charge But we can guess that later 149 00:12:05,057 --> 00:12:08,360 A preliminary budget was drawn up And a program to take a look at them 150 00:12:08,761 --> 00:12:09,962 Here you go 151 00:12:11,497 --> 00:12:14,366 - That sounds great, Christy. - Look at this 152 00:12:14,500 --> 00:12:18,971 Christy, that's a great idea It could really be amazing 153 00:12:24,076 --> 00:12:26,912 Dad said we could use Garden But there are some rules 154 00:12:27,046 --> 00:12:30,182 The first rule is in bold and under it A line prohibiting children from entering the house 155 00:12:30,316 --> 00:12:32,218 - At all times - How many pages are there? 156 00:12:32,351 --> 00:12:35,821 - Don't ask Lucky for us, your father is a lawyer, Mary Ann. 157 00:12:36,088 --> 00:12:41,060 Well let's start by defining the location Let's put the sports area... Let's put it there 158 00:12:41,193 --> 00:12:43,929 - And the dance area is there - The first aid tent is there 159 00:12:44,063 --> 00:12:45,231 What about the handicrafts and arts area? 160 00:12:45,364 --> 00:12:47,333 We can put toilets The stretcher is near the fence 161 00:12:47,466 --> 00:12:49,835 That's great, we can put in drums Waste on its side 162 00:12:49,969 --> 00:12:51,871 - Will the neighbors be a problem? - No, they agree 163 00:12:52,004 --> 00:12:53,339 - What about the new neighbor? - What about her? 164 00:12:54,773 --> 00:12:56,942 Our father wants us to sign this contract 165 00:12:57,076 --> 00:12:59,111 We put the letters of our names on the papers Which he specified 166 00:13:00,346 --> 00:13:02,414 - Sign there - This would be great 167 00:13:02,548 --> 00:13:05,151 Aren't we supposed to read it before signing it? 168 00:13:14,560 --> 00:13:18,197 Jackie Rudawski is my favorite client And the first to register 169 00:13:18,898 --> 00:13:23,369 His dream is to achieve an overwhelming goal The problem is that he can't shoot a shot 170 00:13:23,869 --> 00:13:25,571 Too bad he doesn't want to To become a knight 171 00:13:25,905 --> 00:13:27,506 Because he can stay on horseback 172 00:13:28,874 --> 00:13:32,878 Cookie Mason has hated us since class Third, everyone forgot why 173 00:13:33,179 --> 00:13:36,215 Its primary task is disassembly Incubator Club 174 00:13:36,382 --> 00:13:39,952 -You wear your hat inside out -It hurts my ears the other way 175 00:13:45,324 --> 00:13:50,029 This is Logan Bruno, Mary Ann's boyfriend. He is a partner in the club 176 00:13:50,329 --> 00:13:53,332 Mary Ann is in love with Logan. Since moving from Kentucky 177 00:13:53,499 --> 00:13:56,268 Unfortunately, so is Cookie Mason. 178 00:13:56,435 --> 00:13:59,405 Look at Christy And her group of good deeds 179 00:14:00,272 --> 00:14:03,576 Who do they think they are? Big happy family? 180 00:14:04,276 --> 00:14:07,346 - Christy, this horse won't let me down - How was the tour? 181 00:14:08,080 --> 00:14:10,950 Okay, I'll grab Logan's arm. And go and distract Mary Ann. 182 00:14:11,217 --> 00:14:12,518 What if you didn't leave him alone? 183 00:14:12,851 --> 00:14:16,222 Mary Ann and Logan Bruno don't leave They lose sight of each other 184 00:14:16,388 --> 00:14:18,991 What are they afraid of? From me? 185 00:14:21,260 --> 00:14:24,063 - (Logan) I'm glad you're here - Hello 186 00:14:24,196 --> 00:14:26,298 -I wanted to contact you - Really? 187 00:14:26,565 --> 00:14:29,568 Go away, Cookie. - Hello, Christine. 188 00:14:30,302 --> 00:14:36,609 You have a boyfriend and I see his age As much as your IQ 189 00:14:36,942 --> 00:14:39,378 Who brought you out of a cave? Bat (Margaret)? 190 00:14:39,511 --> 00:14:43,616 - She hates when someone calls her like that -Is this your real name? 191 00:14:44,149 --> 00:14:47,353 No, it's an idiotic mumble 192 00:14:50,556 --> 00:14:51,957 I don't spend time with her 193 00:14:54,360 --> 00:14:56,061 Go and do as I said 194 00:14:59,531 --> 00:15:03,002 (Logan) I need to talk to you 195 00:15:05,371 --> 00:15:07,907 - (Mary Ann) - (Mary Ann) 196 00:15:09,141 --> 00:15:10,676 - Hello - Hello 197 00:15:11,543 --> 00:15:12,945 Yes 198 00:15:14,079 --> 00:15:19,184 Wait, which classes are you taking? Next year? 199 00:15:19,585 --> 00:15:22,321 I don't know yet why? 200 00:15:24,523 --> 00:15:27,026 Can I try on your new pants? 201 00:15:29,094 --> 00:15:30,462 - Fifth grade in the middle? - (Logan) 202 00:15:30,596 --> 00:15:33,532 - How did you get it? -I knew you would agree 203 00:15:33,666 --> 00:15:36,568 Just think of me and you and Smashing Pumpkins. 204 00:15:36,702 --> 00:15:38,470 - What are you doing? - (Kookie) I... 205 00:15:38,604 --> 00:15:40,439 - (Cookie) - What? 206 00:15:40,639 --> 00:15:43,042 - Don't you have somewhere else to be? - Don't waste my time 207 00:15:43,208 --> 00:15:45,044 Logan, call me tomorrow 208 00:15:47,179 --> 00:15:49,048 (Logan) I can't believe what you did 209 00:15:50,316 --> 00:15:51,517 Let's go 210 00:15:54,086 --> 00:15:55,988 “(Stony Brook) is a great place to live "summer day camp" 211 00:16:00,392 --> 00:16:01,593 Hello 212 00:16:03,295 --> 00:16:04,496 Hello, welcome 213 00:16:05,497 --> 00:16:06,732 "WSMJ Station" 214 00:16:12,504 --> 00:16:14,173 "Valid for 5 hours of free babysitting" 215 00:16:17,609 --> 00:16:22,214 “Sitters Club, a summer day camp From July 5th until Labor Day" 216 00:16:32,558 --> 00:16:33,692 "Fresh coffee" 217 00:16:34,026 --> 00:16:35,060 "Milkshake" 218 00:16:36,195 --> 00:16:37,496 She's eating the seeds again 219 00:16:38,163 --> 00:16:41,767 Isn't it wonderful how it tastes? Same hamburger every time we come here? 220 00:16:42,301 --> 00:16:44,436 I like that it's a thing Reliable 221 00:16:45,637 --> 00:16:49,141 - (Don) Have you watered yourself lately? - What? 222 00:16:50,576 --> 00:16:53,145 Christy, your birthday is coming up What are we supposed to do? 223 00:16:53,445 --> 00:16:58,017 I don't know as long as it's the best day of my life But I don't want to pressure you 224 00:16:58,150 --> 00:17:05,223 Friends, $250 per person If you enroll 30 kids we will make $7,500 225 00:17:06,125 --> 00:17:08,527 -We are rich -We can almost buy a car 226 00:17:08,660 --> 00:17:10,628 After 5 years we can drive it 227 00:17:10,762 --> 00:17:13,499 If we collect enough money We can open our own office 228 00:17:13,665 --> 00:17:15,067 This is a great idea 229 00:17:15,233 --> 00:17:17,435 -We can buy a fax machine -And we become global 230 00:17:17,569 --> 00:17:19,704 - Yes - It will be a disaster if you fail 231 00:17:20,039 --> 00:17:22,074 - You will not fail - I will help you 232 00:17:23,275 --> 00:17:24,476 Okay 233 00:17:24,710 --> 00:17:26,244 In my opinion, let's start searching 234 00:17:26,412 --> 00:17:32,584 - (Stace) How many people are you registering? - At the last census we have 12 235 00:17:36,388 --> 00:17:40,192 We distributed millions of leaflets - Yes, my brother (David Michael) will come 236 00:17:40,392 --> 00:17:43,495 -How is your summer camp going? - Fantastically, it couldn't be better 237 00:17:43,762 --> 00:17:48,767 Really? We found some of these On the main street 238 00:17:50,669 --> 00:17:55,107 Mary Ann brought the nicest clothes For the concert 239 00:17:57,476 --> 00:17:58,677 I won't cry 240 00:18:03,248 --> 00:18:04,450 I will be right back 241 00:18:08,253 --> 00:18:11,423 Listen, we're fighting Since third grade 242 00:18:11,557 --> 00:18:14,793 Now we've grown up a bit, don't you think? Is it time to stop? 243 00:18:15,394 --> 00:18:19,298 Tomorrow we will be having our annual club party In Miller Park at 8:00 244 00:18:19,498 --> 00:18:23,502 If you can come, it will be That's great at 8 o'clock specifically 245 00:18:23,669 --> 00:18:25,370 Right, I'm sure 246 00:18:26,839 --> 00:18:29,741 - What? - I don't know, we have nothing to do 247 00:18:30,109 --> 00:18:33,579 Of course, it's Friday night We're going to hang out at Pizza Express. 248 00:18:33,879 --> 00:18:36,882 I think we should go Plus they are amazing 249 00:18:38,283 --> 00:18:41,854 We're not great either And never forget that 250 00:18:43,255 --> 00:18:44,456 - What's up? -You will find out 251 00:18:46,492 --> 00:18:50,596 I came to see what this party would be like Silly babysitters, they're good girls 252 00:18:50,729 --> 00:18:53,799 -Why are we here then? - Logan Bruno will be here 253 00:18:54,500 --> 00:18:58,837 -What does he like about Mary Ann? -She's beautiful, she's kind, and she's... 254 00:18:59,171 --> 00:19:02,441 And if so? Where is everyone? 255 00:19:07,846 --> 00:19:13,385 Welcome to the official opening of the first day From the Nannies Club summer camp 256 00:19:13,519 --> 00:19:17,222 Getting revenge on Cookie was easy Then we had to launch camp 257 00:19:17,356 --> 00:19:21,760 Every day he had a plan and every day had a plan A support plan and each support plan has an alternative 258 00:19:22,561 --> 00:19:27,266 Many of our regular customers are registered And also the new kids, how excited they were! 259 00:19:27,399 --> 00:19:31,203 For us, we were ready for anything At least that's what we thought 260 00:19:31,870 --> 00:19:35,174 In the name of all our incubators, we have a souvenir for you 261 00:19:35,774 --> 00:19:39,278 It is also useful for something very important Makes you contact your counselor 262 00:19:39,411 --> 00:19:41,213 It is a great helper in the kitchen 263 00:19:41,513 --> 00:19:45,617 Please do not hesitate to use this With your family, friends and favorite food 264 00:19:46,318 --> 00:19:51,423 Please pay attention to the fate patches and go to The sitter holding the patch is the same color 265 00:19:51,857 --> 00:19:53,225 Thank you 266 00:19:53,358 --> 00:19:56,795 The preparation phase was a nightmare But we had to commit to it 267 00:19:56,962 --> 00:19:58,697 Because we would have made a fortune 268 00:20:02,367 --> 00:20:03,569 So 269 00:20:03,769 --> 00:20:05,237 Can I get it? On one for Jimmy Tony? 270 00:20:05,671 --> 00:20:07,239 How old is he? 271 00:20:07,773 --> 00:20:10,375 Want to know how old he is? 272 00:20:12,277 --> 00:20:13,745 He's my age 273 00:20:15,347 --> 00:20:18,884 Well, he'll get one Red too, come on 274 00:20:20,485 --> 00:20:25,224 - Well, he paid - (Christy) Look green like you 275 00:20:25,357 --> 00:20:27,226 - Well, what do we have? -Can we have one? 276 00:20:27,359 --> 00:20:29,962 - What? - She said she wanted a patch 277 00:20:31,863 --> 00:20:34,366 - (Claude) - Goodbye 278 00:20:36,602 --> 00:20:41,373 My mother was wondering, there are two of us And if we can get two patches 279 00:20:41,506 --> 00:20:46,912 My mom and dad were talking about not My sister and I were sent because it would cost too much 280 00:20:47,246 --> 00:20:52,017 I was wondering since my sister is so young Can we get in for one person price? 281 00:20:53,018 --> 00:20:54,586 I went up to the moon 282 00:21:00,292 --> 00:21:01,493 "Paid" 283 00:21:17,376 --> 00:21:20,012 Prepare, set, go 284 00:21:20,746 --> 00:21:22,981 - Come on, friends - Come on 285 00:21:23,315 --> 00:21:27,486 Come on, come on... 286 00:21:29,655 --> 00:21:31,890 -I have to go to the toilet -Me too 287 00:21:33,458 --> 00:21:34,660 Toilet? 288 00:21:34,893 --> 00:21:37,796 Want to go to the toilet? Okay, wait, wait a minute 289 00:21:38,997 --> 00:21:40,632 Where are the portable toilets? 290 00:21:40,766 --> 00:21:43,402 I don't know, the man said You will arrive at 8 am 291 00:21:43,535 --> 00:21:46,405 I have to relieve myself now Get me out of here 292 00:21:47,372 --> 00:21:50,342 -We have to use your house - Impossible, my mother will kill us 293 00:21:50,475 --> 00:21:51,710 They have to go to the toilet 294 00:22:01,787 --> 00:22:07,759 - (Susie) What are you doing inside? - Shave 295 00:22:11,897 --> 00:22:15,534 - No, idiot - (Alan Gray) Hide me 296 00:22:20,806 --> 00:22:23,542 Backwards, backwards Turn it around, good 297 00:22:23,709 --> 00:22:24,976 ‫أمتأكدات من أنكن‬ Don't need help? 298 00:22:25,477 --> 00:22:26,678 Yes, you should think about this 299 00:22:26,812 --> 00:22:31,817 - Because this is my last offer - It appears the first offer 300 00:22:32,417 --> 00:22:35,787 Listen, I would use it Because he's really good with kids 301 00:22:36,855 --> 00:22:39,458 ‫- كم ستريد أن تتقاضى؟‬ - Not much 302 00:22:39,925 --> 00:22:42,994 - How much? - Nothing 303 00:22:43,595 --> 00:22:45,897 ‫- متى يمكنك البدء؟‬ - Yesterday 304 00:22:47,966 --> 00:22:51,470 -We agreed ‫- (كريستي) إنه مغفل‬ 305 00:22:51,603 --> 00:22:54,473 - He's a free fool - Yes, I am a free fool 306 00:22:59,111 --> 00:23:02,481 I said get a flower but don't spray it on her 307 00:23:02,881 --> 00:23:04,082 True 308 00:23:05,984 --> 00:23:07,385 Sorry 309 00:23:08,887 --> 00:23:10,822 Logan said it wasn't To go with Cookie 310 00:23:11,389 --> 00:23:14,926 ‫- ماذا لو فعل؟ What would you do? - Nothing 311 00:23:15,060 --> 00:23:18,697 -You can't do nothing ‫- إن أراد فعل شيء فلا يمكنني ردعه‬ 312 00:23:18,830 --> 00:23:22,033 ‫بلى، يمكنك أن تقولي لشخص‬ When you're angry 313 00:23:22,167 --> 00:23:24,569 ‫لا يمكننا ترك الرجال ينجون بأفعالهم‬ 314 00:23:28,140 --> 00:23:32,444 ‫- (كريستي) مرحباً كيف حالك؟‬ ‫- أبي‬ 315 00:23:34,045 --> 00:23:35,447 Yes 316 00:23:37,182 --> 00:23:41,653 -You have a beard - Yes, a while ago 317 00:23:41,787 --> 00:23:43,522 ‫- مرحباً بالتأكيد أنت صديقة (كريستي)‬ - (Mary Ann) 318 00:23:43,655 --> 00:23:47,159 ‫مرحباً، نعم بالطبع أنت ابنة‬ (Richard Spears) Of course 319 00:23:47,993 --> 00:23:52,063 I'd better leave ‫سررت برؤيتك مجدداً سيد (طوماس)‬ 320 00:23:52,197 --> 00:23:53,565 ‫(باتريك)‬ 321 00:23:53,698 --> 00:23:55,934 Call me or I will call you, call me 322 00:23:59,704 --> 00:24:03,175 ‫- آسف لم أقصد مفاجأتك هكذا‬ - What are you doing here? 323 00:24:04,042 --> 00:24:06,812 ‫ألم تتلقى بطاقتي البريدية؟‬ I said I would come 324 00:24:07,145 --> 00:24:08,880 Dad always says you'll come 325 00:24:13,618 --> 00:24:17,756 So you look great 326 00:24:17,889 --> 00:24:22,861 A moment passed... I was... 327 00:24:27,666 --> 00:24:30,902 - How is school this year? - Good 328 00:24:31,036 --> 00:24:32,237 - Did you love her? - Yes 329 00:24:32,637 --> 00:24:34,206 - Did you get good grades? - I think so 330 00:24:36,641 --> 00:24:39,611 Are you hungry? Do you want us to get pizza? 331 00:24:43,114 --> 00:24:44,516 Why are you here? 332 00:24:47,519 --> 00:24:51,122 I know it's strange To appear like this, but... 333 00:24:51,256 --> 00:24:55,060 This is the only way I found it to do just that 334 00:24:55,193 --> 00:24:57,963 - He did what? - I'll move here again 335 00:24:58,096 --> 00:24:59,798 - Really? - Yes, yes 336 00:24:59,931 --> 00:25:02,534 Yes, I have a chance to write Sports section of the newspaper 337 00:25:03,101 --> 00:25:08,807 I didn't want to say anything until I was sure But I missed you 338 00:25:09,507 --> 00:25:16,514 - Have you seen my mother? - Not yet, not yet 339 00:25:17,215 --> 00:25:19,251 - Most likely, she's at home - Yes 340 00:25:19,684 --> 00:25:25,257 I don't want her to know I'm here now And don't tell her about the job, okay? 341 00:25:25,957 --> 00:25:29,227 -Can we keep it a secret for two days? - I think so 342 00:25:33,198 --> 00:25:34,599 Good 343 00:25:42,173 --> 00:25:45,543 I love your long hair, it's beautiful 344 00:25:47,279 --> 00:25:52,851 I'll stay at Stravor's, if you like Call me and don't forget I owe you a pizza 345 00:25:53,251 --> 00:25:54,653 Do you still love anchovies? 346 00:25:56,121 --> 00:25:59,057 Yes? Okay 347 00:26:55,814 --> 00:27:02,053 Hello friends just remember It's cowboy day, I mean cowgirl day 348 00:27:02,320 --> 00:27:07,726 It's Cowboy Day, bring your saddles They pretended to be forceful 349 00:27:07,859 --> 00:27:10,762 And let them enter one by one To the toilet 350 00:27:11,296 --> 00:27:13,631 - (Don) -Thank you, Christy. 351 00:27:14,966 --> 00:27:18,703 Well the Earth can do Anything if you treat her well 352 00:27:18,837 --> 00:27:20,038 Hello Don 353 00:27:21,706 --> 00:27:22,907 (Alan) 354 00:27:23,775 --> 00:27:25,944 - Pay attention - Why did you do this? 355 00:27:27,045 --> 00:27:32,417 - (Alan) Why are you acting like a fool? - Not for good reason 356 00:27:34,886 --> 00:27:39,657 - Come on and make a noise - Why? It won't hurt her 357 00:27:39,791 --> 00:27:42,394 Yes, it is impossible for him to hit her 358 00:27:42,827 --> 00:27:47,732 - You may make two mistakes before scoring a goal - He can't play, he's terrible 359 00:27:52,003 --> 00:27:57,242 - Get him out of there - He will never hit the ball, ever 360 00:27:57,375 --> 00:28:03,681 - Feel it, you have strong elbows -It's the worst 361 00:28:03,882 --> 00:28:05,817 It won't hurt her 362 00:28:12,757 --> 00:28:17,062 Mallory, Mary will be sitting here in the area Insulation for putting gum in Charlotte's hair. 363 00:28:17,195 --> 00:28:18,897 - (Margie) - (Margie) 364 00:28:19,030 --> 00:28:21,332 - (Margie) How old are you? - 4 and a half years 365 00:28:21,466 --> 00:28:24,702 -You'll be sitting here for 4 and a half minutes - No, I'm two years old 366 00:28:31,443 --> 00:28:34,079 -What do you think? - I don't know, I don't belong there 367 00:28:34,212 --> 00:28:38,483 - Please, Mary Ann, you have to accompany me - Christy, it's not like you're 6 years old 368 00:28:38,817 --> 00:28:42,921 You're almost 13 years old It's not like you need an escort 369 00:28:44,789 --> 00:28:46,057 I don't want to go alone 370 00:28:54,933 --> 00:28:58,169 Christy, you're going to love this You too, Mary Ann, I hope 371 00:28:58,303 --> 00:29:01,439 It's okay, I don't have to eat I can even leave 372 00:29:01,773 --> 00:29:06,044 - No, you will eat anything - Good 373 00:29:06,177 --> 00:29:10,882 Because there is no kitchen in the hotel And I wanted to prepare something special 374 00:29:11,483 --> 00:29:13,251 -Guess what it is - I don't know 375 00:29:13,752 --> 00:29:14,953 You don't know? 376 00:29:18,389 --> 00:29:20,759 - Mice-shaped pancakes - Yes 377 00:29:21,359 --> 00:29:27,298 - Mice-shaped pancakes - Wow, Dad, I mean Patrick. 378 00:29:29,134 --> 00:29:31,803 - What does it contain? - Sweetened pancake mix 379 00:29:31,936 --> 00:29:33,138 You've lost a little bit of your ingenuity 380 00:29:33,404 --> 00:29:36,441 When Christy was little The only way to make her eat 381 00:29:36,908 --> 00:29:39,344 She makes pies shaped like mice As we did every Sunday morning 382 00:29:41,045 --> 00:29:45,049 - When are you going to tell my mom? - Soon, soon I was very busy 383 00:29:46,551 --> 00:29:48,787 Dad does not require a phone call A lot of time 384 00:29:51,156 --> 00:29:52,791 I'm going to the toilet 385 00:29:58,029 --> 00:30:00,799 - Where is he? - The toilet 386 00:30:01,132 --> 00:30:03,134 See the maple tree over there? Turn left when you reach it 387 00:30:03,568 --> 00:30:04,969 Don't worry, it's clean 388 00:30:08,540 --> 00:30:13,178 Christy thinks your mother I am a failure 389 00:30:13,845 --> 00:30:16,314 Before entering the palace where you live 390 00:30:17,015 --> 00:30:22,086 I have to get a job and a house and get sorted Some things, you know what I mean? 391 00:30:23,021 --> 00:30:27,258 In addition, my manager said in the newspaper A few days, a week maximum 392 00:30:28,459 --> 00:30:31,863 -Do you think you can give me this? - I think so 393 00:30:35,099 --> 00:30:38,303 Well, I got you something 394 00:30:42,841 --> 00:30:44,042 Here you go 395 00:30:58,256 --> 00:30:59,457 Thank you 396 00:31:02,260 --> 00:31:06,998 - What? Don't like it? I can return it - No, don't do this 397 00:31:07,298 --> 00:31:09,267 -It's very beautiful - Yes 398 00:31:09,400 --> 00:31:10,602 For a dress 399 00:31:13,004 --> 00:31:14,205 Good 400 00:31:15,039 --> 00:31:18,576 - Did you really like the dress? - Yes, it's wonderful 401 00:31:19,978 --> 00:31:21,179 I don't know why I got up 402 00:31:24,115 --> 00:31:25,516 Christy, you should tell your mother 403 00:31:25,950 --> 00:31:28,653 I can't, I swear And you can't tell anyone 404 00:31:28,987 --> 00:31:31,522 But I tell Don everything And tell Logan more things 405 00:31:31,656 --> 00:31:36,261 - You can't, not this time, I swear - Okay 406 00:31:37,128 --> 00:31:40,265 -Who cares if he has a job? - It is, I think 407 00:31:40,498 --> 00:31:43,434 Can you believe it when he gave me a dress? What was I supposed to say? 408 00:31:43,568 --> 00:31:47,438 Sorry, I only wear dresses to parties Weddings and funerals, he'll think I'm crazy 409 00:31:47,672 --> 00:31:49,073 -You are too - I won 410 00:31:50,541 --> 00:31:52,443 Your mother looks like Joe. In "Little Woman" 411 00:31:52,977 --> 00:31:55,179 - Do you think so? - Yes, you look like him 412 00:31:55,346 --> 00:31:57,015 - Really - A little 413 00:31:57,548 --> 00:32:00,652 - What if I talked about him while I was asleep? -We're going to have a slumber party 414 00:32:00,985 --> 00:32:03,288 If you speak, I will put a pillow over your face 415 00:32:09,260 --> 00:32:11,963 -Are you okay? - I'm afraid 416 00:32:18,369 --> 00:32:22,240 Welcome to Puppet Theater Day (Punshin Judy) 417 00:32:22,373 --> 00:32:25,576 - (Mary Ann) I didn't say "yes." -But you didn't say "no" 418 00:32:25,710 --> 00:32:29,347 I didn't say "yes" I wasn't going with Cookie. 419 00:32:29,480 --> 00:32:30,982 You swear if you lie, you will die 420 00:32:44,662 --> 00:32:50,268 Welcome to Sports Day Remember Only do sports within your groups 421 00:32:53,237 --> 00:32:54,539 Wow 422 00:32:55,273 --> 00:32:59,577 Well, you know what to do, I'll distract them 423 00:33:06,484 --> 00:33:12,023 - (Logan) I like your pants fit you perfectly - Hello, Cookie. 424 00:33:13,291 --> 00:33:18,396 (Cookie) How are you? Your skin looks dry 425 00:33:18,529 --> 00:33:22,700 You're trying to insult me, how funny is that? 426 00:33:29,707 --> 00:33:31,109 Big muscles 427 00:33:32,677 --> 00:33:34,746 I loved your party at Miller Park. 428 00:33:40,585 --> 00:33:42,620 - We did it - Great, did you tighten the plug? 429 00:33:43,554 --> 00:33:44,756 We didn't ask for anything 430 00:33:45,757 --> 00:33:48,159 You were supposed to tighten it You two idiots 431 00:33:51,295 --> 00:33:53,464 -Look at what we found - Great 432 00:34:14,552 --> 00:34:15,753 You spoiled people! 433 00:34:16,788 --> 00:34:20,425 - (Jackie) I have to go, okay? -What do you mean? We have to practice 434 00:34:20,558 --> 00:34:23,161 - Sorry, what do you think about tomorrow? - I think so 435 00:34:23,360 --> 00:34:24,728 - (Mallory)? - Yes 436 00:34:25,329 --> 00:34:27,598 Mallory, take my place, I have to go - Why? 437 00:34:27,732 --> 00:34:30,168 I have to leave early So bye 438 00:34:31,601 --> 00:34:34,338 I won't miss my next workout, Jackie, I promise 439 00:34:37,842 --> 00:34:40,378 - I can't believe this - What is this? 440 00:34:40,511 --> 00:34:42,480 - Who is that man? - This is very strange 441 00:34:42,679 --> 00:34:46,751 - Christy has a boyfriend? - Of course the world is flat 442 00:34:47,085 --> 00:34:49,387 - Who is this man? -No one 443 00:34:49,587 --> 00:34:51,456 - Nobody? - Who is he, Mary Ann? 444 00:34:52,223 --> 00:34:53,690 -I can't tell you - What? 445 00:34:53,858 --> 00:34:57,862 - I promised her - Since when did we start keeping secrets? 446 00:34:59,230 --> 00:35:04,802 Hello, hello, I'm Emily Hyperman. I am your neighbor, I live next door 447 00:35:05,136 --> 00:35:07,371 Hello, Mrs. Hyperman. Sometimes I see you in your garden 448 00:35:07,772 --> 00:35:11,609 A while ago, I almost choked on something 449 00:35:11,742 --> 00:35:17,215 A smelly, stinky bird with a fatal rash 450 00:35:17,348 --> 00:35:19,484 - It wasn't us - We didn't know 451 00:35:19,617 --> 00:35:25,756 Do you know the common denominator? Buzzing insects and little boys? 452 00:35:26,290 --> 00:35:33,831 They have the power to make someone lose Bigger, smarter, and sounder 453 00:35:35,333 --> 00:35:41,506 Now you seem like polite and logical girls So let's take this as a warning, okay? 454 00:35:41,639 --> 00:35:43,875 -But if any other problems occur - You won't be there 455 00:35:44,408 --> 00:35:45,877 Yes, make sure of that 456 00:35:46,210 --> 00:35:51,916 Because if I fall, I will contact the municipality And talk to her about withdrawing your license 457 00:35:53,284 --> 00:35:56,554 - License? - Yes, license 458 00:35:56,888 --> 00:35:59,490 - She's a hermit - Isn't this an animal? 459 00:35:59,624 --> 00:36:01,559 License, you idiots 460 00:36:03,227 --> 00:36:04,428 "July 4th" 461 00:36:05,163 --> 00:36:06,364 "summer camp" 462 00:36:06,564 --> 00:36:08,266 (Claudia) Are you studying? 463 00:36:10,902 --> 00:36:14,338 I was busy with my father So I didn't act like a camp director 464 00:36:14,539 --> 00:36:18,609 Claude was having difficulty in addition to... The camp had summer school 465 00:36:18,776 --> 00:36:22,480 And I hate to admit it, but... She was doing some of my work at the camp 466 00:36:22,647 --> 00:36:28,553 But somehow I don't know how I was able to find an excellent plan for the club 467 00:36:28,719 --> 00:36:32,590 I think I just had my first amazing idea 468 00:36:33,558 --> 00:36:36,260 What do you think? Isn't this a wonderful place? 469 00:36:38,396 --> 00:36:43,968 It was built in the year 1767 and then in the century The nineteenth, someone turned it into a greenhouse 470 00:36:44,335 --> 00:36:49,273 - Did we have a country then? - No, but diphtheria was common 471 00:36:51,776 --> 00:36:54,779 I am writing a novel about the first nurse in America. 472 00:36:55,246 --> 00:36:57,949 - Okay - Okay, let's go in 473 00:36:59,917 --> 00:37:04,889 We checked it out, this place was home A janitor before someone turns him into a greenhouse 474 00:37:05,256 --> 00:37:08,926 It is owned by the municipality but not by the city committee She said that if we fixed it and she agreed to it 475 00:37:09,460 --> 00:37:11,629 -We can use it -It's very dirty 476 00:37:11,796 --> 00:37:15,800 -It's so cool - I don't know, it takes a lot of work 477 00:37:15,933 --> 00:37:17,635 It's very hot here 478 00:37:17,768 --> 00:37:19,737 We can make a fool Doing difficult work 479 00:37:20,638 --> 00:37:23,708 We can set the meeting table There and the phone is there 480 00:37:24,575 --> 00:37:27,511 Don't you think this would be a great office? 481 00:37:27,745 --> 00:37:29,847 Yes, that's why I suggested it 482 00:37:39,790 --> 00:37:41,592 No, put that away 483 00:37:42,526 --> 00:37:45,596 Anyone who throws food He will sit in the isolation area 484 00:37:45,997 --> 00:37:47,632 "isolation zone" 485 00:37:47,898 --> 00:37:52,036 Mallory, have you seen Don? - Yes, she is here 486 00:37:53,437 --> 00:37:57,942 I repeat anyone throws The food will sit in the isolation area 487 00:37:58,776 --> 00:38:00,444 I didn't do anything 488 00:38:02,380 --> 00:38:05,716 Okay, that's enough Everyone will sit in the isolation area 489 00:38:06,384 --> 00:38:09,553 Stop, enough is enough, come on, stop 490 00:38:10,788 --> 00:38:12,490 - I'm exhausted - Totally 491 00:38:12,623 --> 00:38:14,759 - Stace, how was your day with Luca? - Amazing 492 00:38:15,593 --> 00:38:19,063 Amazing? Did he hit you over the head with his handsomeness? 493 00:38:19,397 --> 00:38:22,733 Friends, my parents said we could Using my aunt's cabin for Christy's birthday. 494 00:38:22,867 --> 00:38:24,035 - Great - This is excellent 495 00:38:24,368 --> 00:38:25,536 Amazing 496 00:38:25,670 --> 00:38:28,773 Christy Watson told my stepfather... He has information about the greenhouse. Did you bring it? 497 00:38:29,073 --> 00:38:30,941 No, I forgot 498 00:38:31,075 --> 00:38:36,314 Christy, this was important, it had rules And what we have to do to fix it to use it 499 00:38:36,447 --> 00:38:38,883 - How can you forget? - This is not your habit 500 00:38:46,824 --> 00:38:49,093 -I have nothing to wear -What about the one you're wearing? 501 00:38:49,493 --> 00:38:51,929 -I hate what I wear - Your problem is that you have too many clothes 502 00:38:52,063 --> 00:38:53,798 -I hate how I look -I think you look great 503 00:38:53,931 --> 00:38:56,334 -Should I change my socks? - My dear, you have to calm down 504 00:38:56,734 --> 00:38:59,537 - Why is he here? - (Stacy) Listen to yourself 505 00:38:59,670 --> 00:39:01,605 - I know, I know - Have you eaten? 506 00:39:01,939 --> 00:39:04,809 - I will before I go - My dear, if you eat according to the program 507 00:39:04,942 --> 00:39:08,112 And you injected yourself with insulin at the time Certainly, diabetes will not be a problem 508 00:39:08,446 --> 00:39:10,448 -If you don't... - I know, mom 509 00:39:10,948 --> 00:39:14,752 - I'm just nervous about Luke -Me too 510 00:39:17,988 --> 00:39:19,557 - Hello - Hello 511 00:39:19,690 --> 00:39:20,891 Here you go 512 00:39:21,058 --> 00:39:23,094 -You look amazing - Thank you 513 00:39:27,064 --> 00:39:28,466 And you too 514 00:39:28,632 --> 00:39:31,001 -I thought we were going for a walk - Picnic? 515 00:39:31,535 --> 00:39:35,773 - Are you going for a walk? - Picnic? Of course I always do that 516 00:39:36,674 --> 00:39:38,876 - Let me tell my mother - Tell me what? 517 00:39:39,076 --> 00:39:43,147 - We'll go for a walk, okay? Goodbye - Picnic? You? In these clothes? 518 00:39:43,814 --> 00:39:46,050 Of course you are, Luca. I'm Stacy's mother, Maureen. 519 00:39:46,384 --> 00:39:48,452 - Nice to meet you - Okay, see you, mom 520 00:39:48,819 --> 00:39:50,521 Okay, that's okay, wait Did you eat anything? 521 00:39:50,654 --> 00:39:52,923 - I ate a muffin - When did you do that? 522 00:39:53,124 --> 00:39:54,992 I put it in my bag I'll eat it in the car 523 00:39:55,126 --> 00:39:57,828 -Are you sure? - Yes, bye 524 00:39:59,130 --> 00:40:00,998 - "Chos" - Chus, mom 525 00:40:01,966 --> 00:40:05,569 - Wait a minute, what does this word mean? - I don't know 526 00:40:09,573 --> 00:40:11,742 - Keep moving forward, we will find him - Find what? 527 00:40:12,810 --> 00:40:14,011 Heaven 528 00:40:15,813 --> 00:40:17,515 -Are you okay? - What? 529 00:40:18,849 --> 00:40:21,786 -I'm in great shape - Good 530 00:40:22,653 --> 00:40:26,590 The band is known as The Dukes and they are good If I may say so 531 00:40:27,024 --> 00:40:30,094 I'd love to see you play Did you make an offer here? 532 00:40:31,429 --> 00:40:35,733 - Of course not, you never came here - Stony Brook will be our first stop 533 00:40:37,101 --> 00:40:39,570 Come on, I heard there's a view Great on top 534 00:40:45,443 --> 00:40:52,817 - (Stacey), (Stacey) - (Luca) I need to eat something 535 00:40:53,851 --> 00:40:55,052 Okay 536 00:40:59,657 --> 00:41:01,459 Sorry, Claude, can we? Do it tomorrow? 537 00:41:01,959 --> 00:41:04,762 She promised to help me with the lesson Christy, what's wrong with you? 538 00:41:05,463 --> 00:41:09,467 - Sorry, I'm doing my best -What is so important? 539 00:41:12,069 --> 00:41:17,708 It's David Michael's birthday and I have to... Be with my family, I will make up for you, I promise 540 00:41:28,085 --> 00:41:32,623 Christy, I'm going to the nursery to get it Rose tree, come with me 541 00:41:33,023 --> 00:41:35,025 I'm going to Claudia's house. To help her in the lesson 542 00:41:35,659 --> 00:41:38,829 This is on my way I'll pick you up 543 00:41:40,564 --> 00:41:46,504 I don't have to be there now So I was going to make myself a sandwich 544 00:41:47,204 --> 00:41:51,175 Okay, I'll put Emily in. With the nanny and I'll join you 545 00:41:55,045 --> 00:41:58,749 I would take him with me So I'll see you later? 546 00:42:00,551 --> 00:42:02,152 - Goodbye, mom - Okay, bye, my love. I love you 547 00:42:02,653 --> 00:42:03,854 I love you too, bye sister 548 00:42:05,523 --> 00:42:07,525 I didn't eat, so I fainted 549 00:42:08,893 --> 00:42:12,897 Sorry when the rate drops My blood diabetes is going crazy 550 00:42:13,631 --> 00:42:17,001 I wish you had told me that you had a disease Diabetes is not important 551 00:42:17,268 --> 00:42:21,672 Maybe not for you But it makes people treat me like a child 552 00:42:22,072 --> 00:42:26,610 My mom is overprotective and drives me crazy Because I worry about her worrying about me 553 00:42:27,111 --> 00:42:29,313 It's okay, I'm glad Because you feel better 554 00:42:31,115 --> 00:42:34,218 I didn't want you to think I was... Sick or cranky 555 00:42:34,552 --> 00:42:37,288 I don't think you're weird I think you are beautiful 556 00:42:42,026 --> 00:42:44,762 My mother and I are very close She hated that I lied to her 557 00:42:44,962 --> 00:42:46,931 But I knew that if I left Home and I'm wearing a dress 558 00:42:47,064 --> 00:42:48,265 You will realize that something is wrong 559 00:42:48,899 --> 00:42:51,835 And I wanted my father to see me in the dress Who bought it for me 560 00:42:52,002 --> 00:42:54,805 The greenhouse seemed the place Perfect for changing my clothes 561 00:42:57,575 --> 00:43:01,912 It's 1978 (Yankees) Against the Red Sox 562 00:43:02,079 --> 00:43:05,115 - A match from the final tournament - Gus Gossage throws the ball 563 00:43:05,316 --> 00:43:07,217 Kuli Ustimsky holds the racket 564 00:43:07,952 --> 00:43:10,821 It is a heated confrontation between... (Yustemsky) and (Gossage) 565 00:43:11,822 --> 00:43:16,226 I never remembered my father being so amusing I wanted to see him as much as possible 566 00:43:16,660 --> 00:43:18,629 We had plenty of time Lost to be compensated for 567 00:43:20,230 --> 00:43:22,199 - The ball was taken off the court - Wait a minute 568 00:43:22,733 --> 00:43:25,302 - The ball was taken off the field -Wait a minute 569 00:43:25,636 --> 00:43:28,973 -You can't do that - That's right, right, I forgot 570 00:43:29,106 --> 00:43:32,910 - The ball was taken out of the park - It doesn't happen like that 571 00:43:33,210 --> 00:43:35,946 - It happened this time - True? 572 00:43:36,113 --> 00:43:37,881 - The ball was taken out of the park - Impossible 573 00:43:44,822 --> 00:43:48,125 -You look so big -I feel as thin as a pen 574 00:43:48,792 --> 00:43:53,664 You don't look like that, Sandwich Peanut butter and banana 575 00:43:54,064 --> 00:43:57,835 His favorite, I love him 576 00:44:00,804 --> 00:44:03,874 When you got here you said you You'll know about the job in a couple of days 577 00:44:04,108 --> 00:44:07,011 - Two weeks have passed. When will you know? - Soon, very soon 578 00:44:07,811 --> 00:44:09,780 Personally, I love grapes with my meal 579 00:44:10,948 --> 00:44:12,683 -You are so silly - Thank you 580 00:44:15,152 --> 00:44:16,353 - Dad - What? 581 00:44:18,822 --> 00:44:21,925 -I'm glad you're back -Me too 582 00:44:26,697 --> 00:44:30,734 I can't believe this, Christy's not gone. Never a meeting 583 00:44:30,868 --> 00:44:32,036 - I did once - Her dog died 584 00:44:32,169 --> 00:44:33,804 We've been waiting for half an hour 585 00:44:33,971 --> 00:44:37,107 I know I'm an alternative but it's down The level of potassium in my body 586 00:44:37,441 --> 00:44:38,842 Okay I will do that 587 00:44:41,812 --> 00:44:45,816 - Hold the incubator club meeting now - Hello, sorry I'm late 588 00:44:46,350 --> 00:44:48,052 - (Christy) -You're wearing a dress 589 00:44:48,185 --> 00:44:49,853 - Who died? - Shall we start? 590 00:44:50,354 --> 00:44:53,924 We did, new business Mrs. Hyperman's problem. 591 00:44:54,258 --> 00:44:55,459 Who is Mrs. Hyperman? 592 00:44:55,793 --> 00:44:59,763 It is our neighbor who will inform the municipality About her and withdraw our camp license 593 00:45:00,064 --> 00:45:01,899 We don't need a verified license for this 594 00:45:02,066 --> 00:45:04,368 That would have been good If you were there you would tell her that 595 00:45:04,735 --> 00:45:07,371 - I had an appointment - Since when is a romantic date a date? 596 00:45:07,704 --> 00:45:10,974 It wasn't a date, I told you I'm sorry, Claude. 597 00:45:11,241 --> 00:45:14,011 - We'll talk to her, it's not important -It's important, Christy. 598 00:45:14,144 --> 00:45:17,214 - We may lose the camp - I said I would take care of it 599 00:45:21,151 --> 00:45:23,954 -I have to meet Luca. - I have to babysit Becca. 600 00:45:24,221 --> 00:45:28,459 - Come on, the Newtons are coming to dinner -I have to finish my novel 601 00:45:47,811 --> 00:45:49,913 (DON) Watch this 602 00:45:52,182 --> 00:45:54,451 -Is this cool? - How did you do this? 603 00:45:54,852 --> 00:45:56,086 I'll teach you that later 604 00:46:04,194 --> 00:46:06,230 They found a new home 605 00:46:06,530 --> 00:46:08,999 What do you think about us staying with them? A party to welcome them to their new home 606 00:46:09,466 --> 00:46:12,469 - Party? - Why would we want to throw them a party? 607 00:46:13,537 --> 00:46:16,840 - I'll trade with you both - Party? 608 00:46:17,774 --> 00:46:20,410 Last night around dinner I almost told my mom and Watson twice 609 00:46:21,211 --> 00:46:22,813 I don't know how long he will do this 610 00:46:23,247 --> 00:46:27,217 - How long will he not be here? - I don't know 611 00:46:37,561 --> 00:46:40,931 -Do you want some tahini? - I don't want thanks 612 00:46:48,372 --> 00:46:51,108 - What's up with you and Christy? - Nothing 613 00:46:51,308 --> 00:46:53,844 It seems like there's nothing you're always whispering about 614 00:46:54,077 --> 00:46:55,579 - This is not true - It is 615 00:46:57,014 --> 00:46:59,950 -Do you think I should pierce my ears? - Don't change the subject 616 00:47:01,518 --> 00:47:09,159 Please don't be angry with me if you can I would tell you, I swear, but I promised Christy. 617 00:47:10,327 --> 00:47:11,562 Be her sister then 618 00:47:17,367 --> 00:47:23,340 Well oxygen is white so it will be With white cells, right, Christy? 619 00:47:24,875 --> 00:47:29,012 - What did you say? - Christy, you're not helping me here 620 00:47:30,080 --> 00:47:36,520 - I know, can we do this tomorrow? - Wake up, if you fail, I will leave the club 621 00:47:36,987 --> 00:47:39,990 - Maybe this is what you want - I'm sorry, okay? 622 00:47:40,123 --> 00:47:42,059 - That's not good enough - She said she was sorry 623 00:47:42,192 --> 00:47:44,328 - (Mary Ann) Don't interfere - Don't interfere 624 00:47:44,461 --> 00:47:47,030 -I can't do my job and yours - She said she was sorry 625 00:47:47,164 --> 00:47:48,932 - I didn't ask you to do that - Yes, I did 626 00:47:51,568 --> 00:47:55,872 Are we quarreling? We never quarrel 627 00:48:03,380 --> 00:48:05,449 -I have to go - Where to? 628 00:48:06,216 --> 00:48:10,420 - Can you pack my gear for me? - Okay 629 00:48:14,224 --> 00:48:15,559 - Hello - Hello 630 00:48:15,892 --> 00:48:19,162 I'm too tired if I fail my exam The last one will ruin my life 631 00:48:19,663 --> 00:48:21,064 You will not fail 632 00:48:22,432 --> 00:48:25,202 - Give me the yellow color, please - What? 633 00:48:25,602 --> 00:48:27,337 You want yellow 634 00:48:30,374 --> 00:48:37,547 - (Jesse) Where's (Christy)? She had to leave. Can I help? 635 00:48:39,149 --> 00:48:45,088 Jesse can't find Nina Marshall Jimmy Toney said you know where he is 636 00:48:46,023 --> 00:48:53,964 Hello, Nina. Hello, Jimmy, Tony. - No, Jimmy Toney is not here 637 00:48:55,432 --> 00:48:58,402 Wait, David Michael. I will be right back 638 00:49:18,388 --> 00:49:19,589 - Beautiful dress - Thank you 639 00:49:19,723 --> 00:49:22,492 -I know an apartment with a stove that you can rent - This is exactly what I want 640 00:49:22,626 --> 00:49:25,262 And I can make you meat with pepper It's the only dish I'm good at making 641 00:49:25,395 --> 00:49:26,563 That's good 642 00:49:26,697 --> 00:49:28,098 - Do you like meat with pepper? - A lot 643 00:49:28,465 --> 00:49:30,133 Fine or you can come watch me I train boys 644 00:49:30,500 --> 00:49:33,236 There's a kid named Jackie Rudawski. He's on my team 645 00:49:33,370 --> 00:49:37,374 - (Jackie Rudawsky)? - Yes, he is clumsy, but there is something that distinguishes him 646 00:49:37,507 --> 00:49:42,612 - How is your arm? - Not bad. How is your arm? 647 00:49:59,496 --> 00:50:02,499 Christy, can you come over for a minute? 648 00:50:05,035 --> 00:50:06,236 What? 649 00:50:09,206 --> 00:50:13,377 - Where were you? - I had to bring things to camp 650 00:50:14,444 --> 00:50:18,248 - I forgot to bring something very important - Like what? 651 00:50:19,583 --> 00:50:20,784 Like your brother 652 00:50:24,187 --> 00:50:29,059 -Is he okay? - Try to come home alone 653 00:50:29,192 --> 00:50:31,328 I don't want to think about what would have happened 654 00:50:31,461 --> 00:50:33,397 If it weren't for Mr. Kishi, he wouldn't have found him. And bring him home 655 00:50:34,231 --> 00:50:40,337 -Mom, I'm really sorry -I can't believe you allowed this to happen 656 00:50:40,470 --> 00:50:41,638 What were you thinking? 657 00:50:41,772 --> 00:50:44,741 David Michael is 7 years old What if something bad happened to him? 658 00:50:45,208 --> 00:50:47,110 He knows his way home Nothing would have happened 659 00:50:47,244 --> 00:50:50,046 - How do you know? - It was a mistake, okay? 660 00:50:50,180 --> 00:50:53,150 You can't make mistakes like this Not on children 661 00:50:53,283 --> 00:50:56,787 - Especially with your little brother But David Michael is fine 662 00:50:57,120 --> 00:51:00,490 - It might not have been so - Got your point, okay? 663 00:51:02,292 --> 00:51:05,462 It's not like you used to be So irresponsible 664 00:51:05,595 --> 00:51:11,168 - I don't understand what's happened to you recently - Yes, you don't understand. You wouldn't understand 665 00:51:11,301 --> 00:51:14,104 - Understand what? What don't I understand? - Leave me alone 666 00:51:14,237 --> 00:51:15,439 What don't I understand? 667 00:51:15,806 --> 00:51:18,275 No, I won't leave you alone, I'm your father 668 00:51:18,408 --> 00:51:20,444 -And I want to know what's going on -You are not my father 669 00:51:31,822 --> 00:51:34,724 I felt bad for David Michael. And what you said to Watson? 670 00:51:35,725 --> 00:51:38,595 And I knew that if Claude didn't succeed, It will be because of me 671 00:51:48,271 --> 00:51:51,675 - I saw a tree and a dog - What kind of dog? 672 00:51:51,875 --> 00:51:53,276 Green dog 673 00:51:53,877 --> 00:51:57,547 - Excuse me - I would say his breath smells bad 674 00:51:58,248 --> 00:52:03,687 Hi Don, you look very beautiful Today I love what you are doing for the environment 675 00:52:04,754 --> 00:52:11,194 - Thanks, Alan. - Yes, it makes me want to fly 676 00:52:25,809 --> 00:52:28,211 It's great that your parents will let us Using the hut 677 00:52:28,345 --> 00:52:32,649 Yes, my mother will pick us up, she promised To keep my brother away from us 678 00:52:33,650 --> 00:52:36,319 Christy's going to have the best party -I don't know if she deserves it 679 00:52:36,453 --> 00:52:38,722 - Believe me, you deserve it - She's coming 680 00:52:39,623 --> 00:52:40,824 - Hello, Christy. - Hello 681 00:52:41,625 --> 00:52:44,261 Luca asked me to go To New York with him 682 00:52:44,394 --> 00:52:46,429 - Impossible -Are you going? 683 00:52:46,563 --> 00:52:50,166 I don't know if my mother said that my father He agrees, so I think she might allow me 684 00:52:50,333 --> 00:52:53,937 -If Claudia comes. - Me? I can't study 685 00:52:54,271 --> 00:52:55,705 This will not happen until after your exam 686 00:52:57,440 --> 00:53:00,644 Today thanks to Nadi method Incubators for quick lessons 687 00:53:00,777 --> 00:53:02,812 You will learn things related to... With the human body 688 00:53:02,946 --> 00:53:06,883 - Don't bother, I don't care -Do you care about the incubator club? 689 00:53:07,217 --> 00:53:09,819 - He's my life - So be interested in this 690 00:53:10,520 --> 00:53:14,791 What Claude didn't know was that we... We found an emergency plan 691 00:53:14,925 --> 00:53:16,459 It will make it impossible for her to fail 692 00:53:22,766 --> 00:53:27,604 “If you want to run, if you want to jump, you have to Make the left and right ventricles pump blood 693 00:53:27,938 --> 00:53:29,906 "Through the heart, the center of everything" 694 00:53:30,240 --> 00:53:31,441 -Are you surprised? - Yes 695 00:53:31,675 --> 00:53:37,280 “...On Earth, it would cause pain but This won't happen if you use your brain. 696 00:53:37,447 --> 00:53:42,285 “The brain is the brain, the focus of the series "This won't happen if you use your brain." 697 00:53:47,257 --> 00:53:49,459 “Blood flows from the cerebral cortex to the temporal lobe" 698 00:53:49,593 --> 00:53:51,795 "It passes back and is ready to go." 699 00:53:51,995 --> 00:53:56,533 “In harmony with the cerebellum, which is the best way...” 700 00:53:56,866 --> 00:54:01,571 “Singing and thinking are better now than "You better study for your science exam." 701 00:54:01,705 --> 00:54:04,007 “You better study To pass the science exam 702 00:54:08,845 --> 00:54:10,880 “If you do your homework, you can "to feel that" 703 00:54:11,281 --> 00:54:12,916 "Pumped into your brain, pumped into your brain." 704 00:54:13,483 --> 00:54:17,587 “Brain Brain is the focus of the series "brain brain axis series" 705 00:54:17,887 --> 00:54:25,362 “Brain Brain is the focus of the series "brain brain axis series" 706 00:54:26,563 --> 00:54:28,665 Friends, eat your stuff Lucky bringer 707 00:54:28,798 --> 00:54:31,968 - We hope it helps you -They are my lucky shoelaces 708 00:54:32,302 --> 00:54:33,870 I was putting them on when I achieved it My first overwhelming goal 709 00:54:35,438 --> 00:54:39,743 Thank you, thank you I need all What help can I get? 710 00:54:39,909 --> 00:54:41,544 - We are with you, Claude. -We are with you 711 00:55:02,766 --> 00:55:03,967 "final exam" 712 00:55:23,019 --> 00:55:28,558 “From the cerebral cortex to the temporal lobe "It passes back and is ready to move." 713 00:55:28,792 --> 00:55:33,763 “And in harmony with the camp "brain brain axis series" 714 00:55:33,897 --> 00:55:41,905 “Brain Brain is the focus of the series "brain brain axis series" 715 00:55:45,875 --> 00:55:47,343 - Hello, Claude. - Hello, Christy. 716 00:55:47,544 --> 00:55:49,979 - How did the exam go? - I think it was good 717 00:55:51,614 --> 00:55:53,650 This is great, so what do you do? 718 00:55:53,783 --> 00:55:56,453 Stacy's mom is here and we're thinking Going to New York 719 00:55:56,586 --> 00:55:57,954 So I can't talk to you 720 00:56:06,463 --> 00:56:08,565 - Hello? - (Mary Ann) 721 00:56:08,998 --> 00:56:14,037 - Hey, Christy, what's up? -I just spoke to Claudia and she seemed strange 722 00:56:15,004 --> 00:56:18,775 -Are you okay? - Yes, no 723 00:56:19,476 --> 00:56:23,947 -All this sneaking around I feel like a rat -Me too 724 00:56:24,614 --> 00:56:28,918 They get angry at me too (Don) Don't talk to me 725 00:56:29,886 --> 00:56:33,757 I don't know what I should do then I told the truth and betrayed my father 726 00:56:33,890 --> 00:56:36,726 If I didn't, I would be lying To my mother and all my friends 727 00:56:37,093 --> 00:56:43,099 You did it and you made me do it That too I will contact you later 728 00:56:44,768 --> 00:56:48,104 Christy, look at a tomato Grandma, it's so big 729 00:56:49,038 --> 00:56:51,040 This year, she sings show tunes for her 730 00:56:51,174 --> 00:56:53,977 It's bigger than when she sought it out Previous songs 731 00:56:54,544 --> 00:56:57,013 -Do you want to try one? - No, thanks 732 00:56:58,615 --> 00:56:59,883 You don't know what you're missing 733 00:57:06,489 --> 00:57:08,191 - My mother - Yes, dear 734 00:57:19,169 --> 00:57:21,504 You have a tomato on your chin 735 00:57:28,545 --> 00:57:29,746 Good evening, mother 736 00:57:47,964 --> 00:57:50,767 -Do you want one? - Why don't you keep it? 737 00:57:54,737 --> 00:57:56,706 -Can you give me mustard? - What? 738 00:57:57,140 --> 00:57:58,541 You want mustard 739 00:58:01,144 --> 00:58:02,545 It's okay 740 00:58:03,513 --> 00:58:06,850 - Christy took a shot yesterday - This is amazing 741 00:58:07,484 --> 00:58:10,987 I almost hit it and then my racket fell 742 00:58:11,688 --> 00:58:15,158 This would probably be the closest thing To an overwhelming goal that I will achieve in my life 743 00:58:16,226 --> 00:58:20,029 - And you didn't see that - Jackie will pay more 744 00:58:20,196 --> 00:58:24,000 -All you have to do is break the ice - Yes 745 00:58:27,537 --> 00:58:30,673 -You really disappointed him, Christy. -Stop, Claude! 746 00:58:30,807 --> 00:58:37,013 - No, Claude's right. What's wrong with you, Christy? -You always leave early and act strange 747 00:58:37,580 --> 00:58:39,616 -You're always late - Yes 748 00:58:39,749 --> 00:58:42,585 -You have a responsibility here -You owe us 749 00:58:44,554 --> 00:58:47,557 -I can't tell you But you can tell Mary Ann. 750 00:58:51,227 --> 00:58:52,896 She's my best friend 751 00:59:10,547 --> 00:59:15,318 Everything will be fine, my dear Just hold on, don't you think? 752 00:59:15,652 --> 00:59:17,253 - This is difficult - Yes, I know 753 00:59:17,587 --> 00:59:21,024 Yes, Claudia failed an exam And I had to help her 754 00:59:21,224 --> 00:59:22,725 That was a while ago right? 755 00:59:22,892 --> 00:59:25,028 -You can do as much as you can - I know 756 00:59:25,328 --> 00:59:29,165 -Who are you talking to? Your lover? - Leave your sister alone 757 00:59:31,968 --> 00:59:35,138 - There was suddenly a noise here - Do you want to switch phones? 758 00:59:35,572 --> 00:59:37,240 -I'll have to call you later - Okay 759 00:59:37,574 --> 00:59:38,775 - Goodbye - Goodbye 760 00:59:41,578 --> 00:59:43,646 -Are you okay? - Yes, I'm fine 761 00:59:44,647 --> 00:59:47,083 - Are you sure? Who were you talking to? -No one 762 00:59:48,818 --> 00:59:52,322 -You look a little upset -It's an allergy, okay? 763 00:59:52,989 --> 00:59:59,996 - (Christy) What's wrong? Are you crying? - Leave me alone, I have an allergy 764 01:00:02,031 --> 01:00:04,100 - What are you allergic to? - Summer 765 01:00:07,303 --> 01:00:09,973 Remember when I took you to your birthday party? Montez, you didn't get off the monster game? 766 01:00:10,306 --> 01:00:12,642 The only girl who is 5 years old She refuses to ride in the wheel 767 01:00:13,242 --> 01:00:17,380 How about we take a ride on your birthday? On the "Monster" tour until we puke 768 01:00:19,082 --> 01:00:21,351 - Hello, Miggy. - Hello 769 01:00:23,820 --> 01:00:25,088 What do you think of a seat in the middle of the field? 770 01:00:26,723 --> 01:00:31,995 - Dad, why did you come back if you were going to hide? - To see you, I missed you 771 01:00:32,395 --> 01:00:35,331 You could have come earlier Nothing deterred you 772 01:00:39,035 --> 01:00:44,307 - I tried - I sent two cards in 5 years 773 01:00:45,074 --> 01:00:50,013 I always thought you would come And she never did 774 01:00:51,881 --> 01:00:55,084 I waited for you all year and you didn't even call 775 01:00:56,686 --> 01:01:00,390 Don't care about me And everyone who cares about me is angry at me 776 01:01:01,391 --> 01:01:04,193 I can't do that anymore I never lied to my mother and my friends 777 01:01:04,327 --> 01:01:09,899 Since you came, this is all I've been doing And I hate it, it's your fault 778 01:01:11,234 --> 01:01:12,669 I'll tell mom you're here 779 01:01:14,370 --> 01:01:18,941 - Christy, we had an agreement - I will break it just as I broke all your promises 780 01:01:19,809 --> 01:01:21,010 I'm here, right? 781 01:01:26,849 --> 01:01:31,421 I'm sorry, I know I wasn't on your side 782 01:01:35,391 --> 01:01:37,760 I know I can't Do something about the past 783 01:01:37,994 --> 01:01:40,697 But there is something I can do now It's about you and me 784 01:01:42,098 --> 01:01:43,299 Come here 785 01:01:46,836 --> 01:01:50,473 I'll tell you something on your birthday I'll take you to Montez. 786 01:01:50,840 --> 01:01:55,778 I'll pick you up from home, we'll let everyone know On the good news together, okay? 787 01:01:56,479 --> 01:01:59,849 - Really? - I promise 788 01:02:00,183 --> 01:02:01,918 This is the best possible gift 789 01:02:02,885 --> 01:02:07,356 Wait, wait, I need a hug For real, I need a real hug 790 01:02:33,483 --> 01:02:36,986 - (Don) Are you okay today? - Yes, why wouldn't I be? 791 01:02:37,286 --> 01:02:39,422 I don't know why you wouldn't be? 792 01:02:39,756 --> 01:02:43,159 The place must be very clean To the city committee on Monday 793 01:02:43,760 --> 01:02:47,130 Christy, you're going with us For your party right? 794 01:02:48,331 --> 01:02:51,334 I'll be a little late but I'll be there 795 01:02:51,801 --> 01:02:54,370 - I have someone to pick me up, okay? - Okay 796 01:02:55,872 --> 01:02:57,473 I can't breathe 797 01:02:58,274 --> 01:03:01,043 Why don't we open any of the windows? My hair is matting 798 01:03:01,944 --> 01:03:04,247 I need air and hairspray 799 01:03:05,481 --> 01:03:08,451 It's Claudia. I hope you made it 800 01:03:08,851 --> 01:03:11,354 - Did we fail? -This might be the worst day 801 01:03:13,189 --> 01:03:16,459 I got a good grade, can you believe it? I passed, I got a good grade 802 01:03:16,993 --> 01:03:21,397 Wow 803 01:03:26,102 --> 01:03:28,104 "(New York)" 804 01:03:34,443 --> 01:03:36,312 Stacy and Claude spent the night Stacy's father has 805 01:03:36,445 --> 01:03:38,147 The next day he took them everywhere 806 01:03:38,281 --> 01:03:43,252 I see them (Central Park) plaza hotel rockefeller center 807 01:03:43,586 --> 01:03:47,523 Then the Metropolitan Art Museum for Claude 808 01:03:50,159 --> 01:03:54,197 That night, Stacy's father dropped them off. In a teen club to meet Luca and his friends 809 01:03:55,164 --> 01:03:57,834 This was of course After he investigated Luca... 810 01:03:57,967 --> 01:03:59,268 About the places they will go And what will they do? 811 01:03:59,402 --> 01:04:00,903 Okay, enjoy, ID card 812 01:04:08,344 --> 01:04:12,248 Well, well, girls I want your ID cards 813 01:04:13,082 --> 01:04:16,319 - Of course I left it in my other wallet - Sorry 814 01:04:17,019 --> 01:04:20,356 Come on, go easy on her She's 16, both of them are 815 01:04:20,489 --> 01:04:22,158 I can't enter them Without my ID cards 816 01:04:22,959 --> 01:04:28,331 - She's here, she's here - Sorry, dear, good try 817 01:04:29,632 --> 01:04:33,970 - She just showed you her ID card - I know, and you are not 16 years old. Leave 818 01:04:34,170 --> 01:04:41,477 -I'm almost 16 years old - Give this back to your girlfriend 819 01:04:42,044 --> 01:04:43,246 Prepare your ID cards 820 01:04:45,214 --> 01:04:46,415 Fuck 821 01:04:47,884 --> 01:04:51,220 - 13 years -Can you stop saying that? 822 01:04:51,354 --> 01:04:53,422 I can't believe you're only 13 years old 823 01:04:53,556 --> 01:04:55,091 Stop screaming in my ear 824 01:04:55,224 --> 01:04:57,226 -Stop screaming in my ear - Don't interfere in this 825 01:04:57,360 --> 01:04:58,527 Don't yell at her 826 01:04:58,661 --> 01:05:01,497 My husband and I got married at that age - I told you not to interfere 827 01:05:01,631 --> 01:05:04,533 I told you to stop screaming Can you put me down please? 828 01:05:04,667 --> 01:05:08,337 - Don't listen to her, she's a child - Get me out of this taxi 829 01:05:08,471 --> 01:05:11,240 - I will not allow two 13-year-old girls - Shut up 830 01:05:13,442 --> 01:05:16,312 Do you know? I thought about you You are not 16 years old 831 01:05:16,913 --> 01:05:21,284 But I didn't imagine you would reach adulthood Just 13 years old, 13 years old 832 01:05:21,417 --> 01:05:22,618 I want to get off now 833 01:05:22,952 --> 01:05:25,421 Forget it, I promised your father To bring you home, damn it 834 01:05:27,657 --> 01:05:29,659 13 years, 13 years 835 01:06:02,191 --> 01:06:03,392 Sorry, Stacy. 836 01:06:08,564 --> 01:06:09,966 Goodbye 837 01:06:23,279 --> 01:06:28,050 The whole situation with Luca was a disaster We all felt bad for Stace. 838 01:06:28,284 --> 01:06:31,487 But they say things are looking better In the morning, which is good 839 01:06:31,620 --> 01:06:34,023 Because we still have it 3 and a half weeks of camp 840 01:06:34,156 --> 01:06:39,328 Flowers and dirt never hurt you - (Vanessa) My parents came from Bear 841 01:06:39,462 --> 01:06:42,298 -What kind of bear? - Crocodiles love to fly 842 01:06:42,565 --> 01:06:43,766 This is beautiful 843 01:06:44,166 --> 01:06:46,469 - Where did you get this from? -We picked it 844 01:06:46,736 --> 01:06:48,137 From where? 845 01:06:50,373 --> 01:06:54,076 - No, my Antherinum maegos. - What? 846 01:06:54,577 --> 01:06:58,214 - Snout flowers Mrs. Hyperman, please calm down 847 01:06:58,347 --> 01:07:04,220 Calm down? Those troubled ones who You call them boys... 848 01:07:04,453 --> 01:07:09,725 They uprooted my precious flowers 849 01:07:10,059 --> 01:07:12,762 -We'll replace it, I promise - Do you replace it? 850 01:07:13,329 --> 01:07:21,037 You don't understand, I'm completely damaged I planted these flowers and they were seeds 851 01:07:22,772 --> 01:07:29,378 - Well, I warned you, I will contact the municipality - No, no, wait 852 01:07:31,080 --> 01:07:33,682 Alan, can you take care? With my band for a few minutes? 853 01:07:35,184 --> 01:07:37,620 - (Alan) Me? - Mrs. Hyperman 854 01:07:41,190 --> 01:07:42,758 I'm really sorry, Hyperman. 855 01:07:43,392 --> 01:07:46,662 I planted this in the spring, it's just Herbs, sage and rosemary 856 01:07:46,796 --> 01:07:50,132 I know she will never make up for what happened Or replace your beautiful flowers 857 01:07:50,266 --> 01:07:55,104 But it is delicious and smells good And I really want you to have it 858 01:07:55,738 --> 01:07:57,440 You're right, don't 859 01:07:58,607 --> 01:08:03,179 I planted those flowers in particular For butterflies and hummingbirds 860 01:08:04,080 --> 01:08:08,617 I think hummingbirds are magical And they look like jewelry 861 01:08:09,285 --> 01:08:11,520 -What's your name again? - (Don) 862 01:08:12,154 --> 01:08:19,295 (Don) What a name, from the sixties I appreciate your initiative, thank you very much 863 01:08:20,261 --> 01:08:22,598 I'll have a little tea Would you like that? 864 01:08:23,399 --> 01:08:24,600 - Of course - Here you go 865 01:08:24,733 --> 01:08:27,536 Thanks, I'm really sorry... 866 01:08:36,145 --> 01:08:40,116 -Is that you in those pictures? - That's in Vietnam. 867 01:08:40,381 --> 01:08:43,618 This is in Berlin I was there when the wall fell 868 01:08:44,252 --> 01:08:46,388 And of course this is in Africa. I was on safari 869 01:08:46,522 --> 01:08:50,158 I had a great talk with the water buffalo 870 01:08:51,760 --> 01:08:54,363 -Do you like herbal tea? - Of course 871 01:08:55,698 --> 01:08:57,233 - Here you go - Thank you 872 01:09:00,903 --> 01:09:04,406 - I used to drink oat straw with my father - Really? 873 01:09:04,707 --> 01:09:07,542 Still in California, I grew up there 874 01:09:08,210 --> 01:09:12,548 (California) has noisy birds 875 01:09:12,680 --> 01:09:17,720 Gorgeous crested, if the pollution doesn't kill it 876 01:09:18,453 --> 01:09:20,589 It was still a beautiful place When I was there 877 01:09:21,390 --> 01:09:24,560 I was sitting at a stump Giant tree all the time 878 01:09:24,792 --> 01:09:27,662 -And what are you doing? - Nothing 879 01:09:30,832 --> 01:09:35,537 Calmness can be a wonderful companion 880 01:09:37,606 --> 01:09:39,808 I miss him lately 881 01:09:44,613 --> 01:09:48,216 - (Don) You're amazing - Thank you 882 01:09:49,518 --> 01:09:51,854 But I don't know How much more can I bear this? 883 01:09:52,354 --> 01:09:57,726 - Please, this is only for a few more days - How many days? Do you mean a few days? 884 01:09:58,861 --> 01:10:03,866 -Several Is “several” more or less than “a few”? 885 01:10:06,468 --> 01:10:10,673 - I don't know - Well, then I don't know either 886 01:10:25,821 --> 01:10:31,727 Stacey, Stacey Dear Lucas, outside 887 01:10:31,961 --> 01:10:33,462 Tell him I'm not here 888 01:10:36,732 --> 01:10:39,702 You will feel better If you go out and talk to him 889 01:10:39,902 --> 01:10:41,270 No, I won't 890 01:10:41,403 --> 01:10:45,374 My dear, he called at least 6 times You can hear what he has to say 891 01:10:49,445 --> 01:10:51,480 He's so good at playing that thing 892 01:10:54,717 --> 01:10:56,585 "Incubator Club" 893 01:10:56,952 --> 01:11:00,689 -You try hard to impress her -But that's what you asked me to do 894 01:11:00,956 --> 01:11:02,958 Don't make too much effort 895 01:11:03,392 --> 01:11:05,661 But you said before no matter what you do Don't act like yourself 896 01:11:06,562 --> 01:11:11,800 Do you think that if you act... As you are, she will like you? 897 01:11:12,635 --> 01:11:13,836 I don't know 898 01:11:19,975 --> 01:11:24,580 - Lock the door when you go out, okay? -You two did well 899 01:11:27,349 --> 01:11:30,819 She likes me, she really likes me 900 01:11:31,587 --> 01:11:32,788 Okay 901 01:11:50,939 --> 01:11:53,776 -This sounds great - Thanks, I'm almost done 902 01:11:56,512 --> 01:11:57,780 - Hello, Mary Ann. -Can I put this here? 903 01:11:57,913 --> 01:11:59,315 Of course 904 01:12:00,449 --> 01:12:02,851 -What do you think? - Excellent 905 01:12:03,585 --> 01:12:04,787 - Stravor came down. - Hello 906 01:12:04,987 --> 01:12:07,456 - Hello - Yes (Patrick Thomas) please? 907 01:12:07,589 --> 01:12:08,791 One moment 908 01:12:10,092 --> 01:12:13,696 Hello, Eid girl What time will they pick you up? 909 01:12:13,962 --> 01:12:15,331 Soon 910 01:12:15,464 --> 01:12:17,399 - Sorry, he left - Looks like you'll be late 911 01:12:18,500 --> 01:12:22,838 -Did you leave a message? - There is nothing here 912 01:12:24,406 --> 01:12:27,910 - Can you check again? -I just came to work and I don't see anything 913 01:12:28,043 --> 01:12:33,749 He was supposed to pick me up Maybe I misunderstood, maybe I should correct him 914 01:12:33,882 --> 01:12:36,051 - Okay - Okay, thanks 915 01:12:36,385 --> 01:12:37,586 Goodbye 916 01:13:32,107 --> 01:13:35,978 - She will arrive any minute -It was delayed all summer 917 01:13:37,112 --> 01:13:38,781 Why does the mold melt? 918 01:13:43,685 --> 01:13:45,554 Who bought an ice cream bar? 919 01:14:05,774 --> 01:14:11,947 Ladies, we can do a lot of damage In place, wait until the committee sees this 920 01:14:15,918 --> 01:14:18,086 Well, there's more of shaving soap in the bag 921 01:14:19,822 --> 01:14:21,023 Give it to me 922 01:14:23,759 --> 01:14:27,529 - I can't, I'm stuck -Me too 923 01:14:27,663 --> 01:14:32,935 - True, as if it was wet cement - This is what it looks like to me 924 01:14:42,978 --> 01:14:48,817 “Due to the weather condition Montez amusement park will be closed. 925 01:14:51,086 --> 01:14:52,988 My father? My father? 926 01:14:54,656 --> 01:14:55,858 Are you okay? 927 01:14:59,928 --> 01:15:05,701 Montez amusement park will be closed Sorry for the inconvenience 928 01:15:31,693 --> 01:15:33,128 -See you, Mike. - Goodbye 929 01:15:35,631 --> 01:15:36,832 - Hello? - (Mallory) 930 01:15:36,965 --> 01:15:39,668 - (Christy)? Mallory, I'm in... 931 01:15:39,902 --> 01:15:44,273 - (Christy) Hello? - Hello? Hello? 932 01:15:49,912 --> 01:15:51,680 - The line was cut off - Where is she? 933 01:15:51,813 --> 01:15:54,149 - I don't know - (Mary Ann) 934 01:15:55,784 --> 01:15:58,587 - I promised - (Mary Anne) Maybe something terrible happened 935 01:15:58,720 --> 01:16:02,691 -We have to find her - (Mary Ann) 936 01:16:04,259 --> 01:16:05,928 Christy's father is back. 937 01:16:08,997 --> 01:16:10,198 Her real father 938 01:16:14,803 --> 01:16:18,907 -We have to call her mother - No, Christy made me swear 939 01:16:19,041 --> 01:16:21,710 -We can't tell anyone -We can't sit here 940 01:16:21,843 --> 01:16:24,646 - (Mallory) When are your parents coming back? - Late 941 01:16:25,347 --> 01:16:28,884 -We need a car to get there -I think I know someone 942 01:16:33,155 --> 01:16:35,924 Sir, sir 943 01:17:06,722 --> 01:17:07,923 (Christy) 944 01:17:11,226 --> 01:17:14,763 - (Christy) Are you okay? - Christy, we're so glad we found you 945 01:17:14,896 --> 01:17:17,733 We were worried about you 946 01:17:22,404 --> 01:17:23,805 Thank you 947 01:17:34,816 --> 01:17:37,252 Come on, Christy, we have to warm you up 948 01:17:38,854 --> 01:17:40,055 I'm completely wet 949 01:17:44,926 --> 01:17:47,229 (Luca) I know I was a real nightmare 950 01:17:47,362 --> 01:17:49,665 And of course you're eager to come back Go home and hang out with your friends 951 01:17:49,798 --> 01:17:52,034 - (Stacey) -I don't know how to act like myself 952 01:17:52,167 --> 01:17:55,837 -And I've never met someone like you -Are you finished? 953 01:17:55,971 --> 01:18:01,410 -And I really want to get to know you - (Stacy) I didn't tell you anything 954 01:18:02,811 --> 01:18:05,414 - I will be back next summer - Really? 955 01:18:05,747 --> 01:18:06,948 Yes 956 01:18:07,749 --> 01:18:10,318 - I will be 14 years old -I know 957 01:18:23,065 --> 01:18:26,401 - Goodbye - Goodbye 958 01:18:40,716 --> 01:18:41,917 Life is a farce 959 01:18:43,485 --> 01:18:48,023 I remember last year when my grandmother died (Mimi) I stayed in my room and cried for two days 960 01:18:48,223 --> 01:18:51,760 I didn't think I'd ever feel better again I felt the same 961 01:18:52,060 --> 01:18:57,933 - My parents divorced - Me too, this is the worst 962 01:18:58,867 --> 01:19:05,340 - I'm so stupid, I believed him this time -It's not your fault, Christy. 963 01:19:07,075 --> 01:19:12,214 - But I thought it was more important to him -You are important to us 964 01:19:13,115 --> 01:19:17,786 - You ruined your entire summer - Well, this summer it was your turn 965 01:19:19,254 --> 01:19:21,256 I can't believe you're still talking to me 966 01:19:22,524 --> 01:19:24,025 Are you still talking to me? 967 01:19:26,061 --> 01:19:29,197 Only if I borrow your jacket Square Naksha for the rest of the year 968 01:19:29,865 --> 01:19:33,068 - Deal - If I had known, I would not have screamed at you 969 01:19:34,035 --> 01:19:38,240 - Yes, you would have - Well, I guess I would have done that 970 01:19:39,441 --> 01:19:40,842 He wished for something 971 01:19:51,553 --> 01:19:53,188 Friends forever 972 01:19:59,294 --> 01:20:00,495 Dear friends 973 01:20:03,064 --> 01:20:04,833 What is this template anyway? 974 01:20:14,876 --> 01:20:17,946 I can't believe he was here For over a month and you never told me 975 01:20:18,079 --> 01:20:20,982 Do you think I liked that I Did I hide it from you? That was difficult 976 01:20:21,116 --> 01:20:25,187 Sure it was difficult but this It doesn't make it right for you to lie 977 01:20:25,320 --> 01:20:28,156 - My mother made me promise it - He didn't have to 978 01:20:28,824 --> 01:20:31,426 Yes, but he said It's on my birthday that we'll tell you 979 01:20:32,327 --> 01:20:34,896 I can snap his neck Because he did this to you 980 01:20:35,363 --> 01:20:37,866 If only my mother had acted differently Why did he do that? 981 01:20:38,066 --> 01:20:40,869 (Christy) No, you're not supposed to Be mature here 982 01:20:42,170 --> 01:20:45,507 Your father says he will There are many things he does not do 983 01:20:46,842 --> 01:20:54,382 - Why is he like this? - My dear, I don't know, I believed him too 984 01:20:55,116 --> 01:20:58,353 I'm so glad we spent it Some time together made me laugh 985 01:20:59,054 --> 01:21:06,127 I know, it's one of the coolest things That he enjoys, he loves you 986 01:21:06,962 --> 01:21:10,232 Yes, but not the way you love me You and Watson, right? 987 01:21:12,467 --> 01:21:14,236 These were in your mailbox 988 01:21:15,637 --> 01:21:17,138 "Miss Christie" 989 01:21:19,507 --> 01:21:20,909 Wait 990 01:21:23,879 --> 01:21:27,115 Dear Christy I wanted to tell you this personally 991 01:21:27,349 --> 01:21:29,584 But I don't have the courage Or audacity, I guess 992 01:21:30,452 --> 01:21:33,989 The job didn't work Do you believe this? After all this 993 01:21:34,589 --> 01:21:38,260 I hope you have a wonderful birthday, remember I owe you a ride on the monster game. 994 01:21:38,526 --> 01:21:39,895 With love, your father 995 01:21:40,028 --> 01:21:42,230 PS, seeing you meant a lot to me 996 01:21:42,530 --> 01:21:47,469 I'm sorry I let you down and put you down In an awkward situation with your mother, I won't do that again 997 01:21:48,236 --> 01:21:49,971 I'm on my way to Colorado 998 01:21:50,238 --> 01:21:54,109 Chris Almond told me there is Job vacancy for a newspaper assistant 999 01:21:55,944 --> 01:21:58,280 Cool Dad (Colorado) What's next? 1000 01:22:01,016 --> 01:22:05,620 Your father is full of dreams like you 1001 01:22:08,957 --> 01:22:10,492 Never give up on her 1002 01:22:16,598 --> 01:22:19,501 - What happened? - No 1003 01:22:20,068 --> 01:22:21,603 - What happened? - What's going on? 1004 01:22:26,341 --> 01:22:28,944 - What did they do to this place? - What happened, Christy? 1005 01:22:29,110 --> 01:22:30,645 The city committee will come today 1006 01:22:31,446 --> 01:22:32,647 What will we do? 1007 01:22:33,448 --> 01:22:35,450 - I was killed -My flowers 1008 01:22:35,583 --> 01:22:38,353 What did they do with my paintings? Look at this mess 1009 01:22:40,221 --> 01:22:42,991 - Look at this place - It's disgusting 1010 01:22:43,558 --> 01:22:44,960 Don't be sad 1011 01:22:48,496 --> 01:22:50,432 Look 1012 01:22:53,134 --> 01:22:56,571 -It's like that in Hollywood. - It melted 1013 01:22:57,105 --> 01:22:59,507 That girl causes very bad karma 1014 01:23:02,644 --> 01:23:07,415 The city committee was coming in two hours Cookie really killed us this time 1015 01:23:07,649 --> 01:23:10,685 Then Claude used a wonderful scientific method 1016 01:23:11,186 --> 01:23:13,722 I discovered that shaving paste And paper clean well 1017 01:23:14,356 --> 01:23:16,191 This time we did all the hard work 1018 01:23:16,324 --> 01:23:20,128 With the help of some boys We cleaned the place in record speed 1019 01:23:21,997 --> 01:23:24,733 Best of all, we're back Claude and I are friends again 1020 01:23:33,708 --> 01:23:38,380 - I can't believe this - They saw a problem and worked hard to solve it 1021 01:23:39,014 --> 01:23:41,383 What are you saying? The action In a good way it gets you somewhere? 1022 01:23:41,516 --> 01:23:45,253 He didn't act badly We wasted our entire summer 1023 01:23:45,520 --> 01:23:50,058 You didn't waste it with me, you learned 1024 01:23:53,361 --> 01:23:54,529 Are you ready? 1025 01:23:54,662 --> 01:23:58,266 The city committee arrived Fortunately for us at the right time 1026 01:23:58,400 --> 01:23:59,567 Did they say anything? 1027 01:23:59,701 --> 01:24:02,103 -You showed a lot of pride - Yes 1028 01:24:02,637 --> 01:24:06,307 We would like to grant you your request Using this place 1029 01:24:07,108 --> 01:24:09,044 - Yes, yes - That's great 1030 01:24:09,277 --> 01:24:11,379 - Thank you - But I'm afraid that's impossible 1031 01:24:12,480 --> 01:24:15,383 - Why? -You charge money for your services, right? 1032 01:24:15,617 --> 01:24:20,188 - Sure - You consider yourselves a company more than a club 1033 01:24:20,321 --> 01:24:23,525 - Sure -And does your company generate profits? 1034 01:24:23,658 --> 01:24:27,495 - What good company doesn't? -I think we have a problem 1035 01:24:27,695 --> 01:24:33,635 - According to our law, any establishment... - No, the one with the ugly face in the committee? 1036 01:24:34,102 --> 01:24:35,303 We are finished 1037 01:24:35,503 --> 01:24:38,406 They wanted to keep the greenhouse For the garden club and they give us a commemorative plaque 1038 01:24:38,540 --> 01:24:45,080 Stop, Harold, we're not talking About a company making millions of dollars here 1039 01:24:45,280 --> 01:24:51,086 - How much profit could their company generate for them? Our expenses have exceeded the limits a little 1040 01:24:51,252 --> 01:24:54,456 Among the construction costs Free stuff and camp kit 1041 01:24:54,689 --> 01:24:57,559 Money to fix this place And some miscellaneous expenses 1042 01:24:58,426 --> 01:25:02,764 Our profit is $17,168 1043 01:25:03,598 --> 01:25:06,534 - What? - That's it? 1044 01:25:06,668 --> 01:25:10,872 - I can't breathe, I have to get out - They drop like flies 1045 01:25:11,473 --> 01:25:13,541 If I remember well 1046 01:25:13,842 --> 01:25:19,881 The laws of our society stipulate that any company She makes profits of $1,500 annually 1047 01:25:20,215 --> 01:25:21,749 It is considered a successful company 1048 01:25:22,183 --> 01:25:25,253 Obviously those girls They didn't even come close 1049 01:25:25,386 --> 01:25:28,756 So I don't see why they can't Use this as their office 1050 01:25:30,158 --> 01:25:32,360 Do what you want, Emily, I don't care 1051 01:25:34,629 --> 01:25:35,830 I need air 1052 01:25:39,534 --> 01:25:40,735 Yes! 1053 01:25:41,836 --> 01:25:45,406 I don't think they're used to it In this tropical climate 1054 01:25:45,773 --> 01:25:48,243 Reminds me of my days in Calcutta. 1055 01:25:50,345 --> 01:25:52,347 Will it always be hot here? 1056 01:25:55,350 --> 01:25:59,654 It was turning into a wonderful day We got a greenhouse 1057 01:26:01,523 --> 01:26:03,791 Jackie hit his first smash 1058 01:26:22,844 --> 01:26:25,280 Cookie had an accident I think it was the last time 1059 01:26:25,413 --> 01:26:27,382 Which we will see or hear something about 1060 01:26:28,316 --> 01:26:29,517 For this summer anyway 1061 01:26:50,772 --> 01:26:55,410 -Will you go to the movies with me tonight? - Be realistic 1062 01:27:00,548 --> 01:27:03,885 Me too, I've been trying I invited you all summer long 1063 01:27:06,988 --> 01:27:10,391 - Really? - Yes 1064 01:27:17,232 --> 01:27:18,433 Okay 1065 01:27:32,347 --> 01:27:33,548 Do you still love birds? 1066 01:27:34,716 --> 01:27:36,651 When I got home There was a message 1067 01:27:37,352 --> 01:27:39,287 I couldn't believe I heard Something about him so quickly 1068 01:27:39,754 --> 01:27:43,391 Years passed between the letters And the other, now it's days 1069 01:27:45,627 --> 01:27:50,398 - $17,168 -We had a lot of expenses 1070 01:27:50,632 --> 01:27:52,934 Most companies do not survive beyond their first year 1071 01:27:53,334 --> 01:27:55,370 -We have to address all problems - Room service 1072 01:27:55,536 --> 01:27:58,740 - Shall we take the bed, Claudia? -We can't take my furniture 1073 01:27:58,940 --> 01:28:01,476 - What are we going to sit for? -Can we take the carpet? 1074 01:28:01,643 --> 01:28:04,012 -I'll miss it here -Me too 1075 01:28:04,445 --> 01:28:06,614 - This is where it all started, right? - True 1076 01:28:07,282 --> 01:28:10,418 (Jesse) Can you come to me? Weevils off the counter? I don't want to forget him 1077 01:28:13,288 --> 01:28:15,790 We had the best years Our life is in this place 1078 01:28:20,795 --> 01:28:22,864 The place is amazing and beautiful 1079 01:28:35,576 --> 01:28:37,578 - It's almost over - What? 1080 01:28:38,313 --> 01:28:39,514 Summer 1081 01:28:46,421 --> 01:28:48,389 Hello, Mrs. Hyperman. - Hello Don 1082 01:28:48,556 --> 01:28:50,692 Sorry to bother you, but... 1083 01:28:50,825 --> 01:28:53,561 The more we thought about it Claude's room was truly our home 1084 01:28:53,695 --> 01:28:56,030 Mrs. Hyperman helped us a lot 1085 01:28:56,364 --> 01:28:58,700 And we thought that after what We made her suffer through it all summer 1086 01:28:58,833 --> 01:29:01,035 The least we can do He is offering her a greenhouse 1087 01:29:14,749 --> 01:29:17,852 - It's yours, Mrs. Hyperman. -What do you mean? 1088 01:29:18,086 --> 01:29:19,487 Come on 1089 01:29:21,723 --> 01:29:23,558 We thought you could use it 1090 01:29:23,691 --> 01:29:25,093 It may help you plant your flowers 1091 01:29:25,960 --> 01:29:29,564 We asked Samantha Nursery. To bring you butterflies and hummingbirds 1092 01:29:29,797 --> 01:29:31,432 And the sunflowers were my idea 1093 01:29:33,534 --> 01:29:38,740 I think Stubby Brook Need to preserve the environment 1094 01:29:38,906 --> 01:29:40,108 Yes 1095 01:29:43,010 --> 01:29:46,614 I think your names will be written On the plate at the end 1096 01:29:49,050 --> 01:29:54,088 Okay, I'll put this in there Okay everyone, come on, group photo 1097 01:29:55,623 --> 01:29:58,626 After buying plants for Mrs. Hyperman. And buy our voice answerer 1098 01:29:58,860 --> 01:30:01,095 All we have left is $18 1099 01:30:01,729 --> 01:30:05,600 So we splurged and spent the money On a large pizza 1100 01:30:05,733 --> 01:30:08,136 With double cheese And double sauce and anchovies 1101 01:30:08,669 --> 01:30:11,506 Dawn had a tricolor salad. Whatever that means 1102 01:30:11,973 --> 01:30:14,008 Mary Ann couldn't believe it. We worked all summer 1103 01:30:14,142 --> 01:30:15,877 And all we got was pizza 1104 01:30:16,077 --> 01:30:18,146 I think we got it On much more than that 1105 01:30:18,613 --> 01:30:20,948 Claudia wasn't the only one Which has an exam this summer 1106 01:30:21,516 --> 01:30:23,484 Every one of us Specially tested 1107 01:30:24,118 --> 01:30:28,923 We learned what it means to help each other How difficult that can be 1108 01:30:29,791 --> 01:30:32,527 But I think that's what it takes Sometimes to really be a friend 1109 01:30:33,628 --> 01:30:36,764 If you can, my mother says Count your friends on one hand 1110 01:30:36,898 --> 01:30:38,099 This is a lot 1111 01:30:38,466 --> 01:30:41,102 I have 5 fingers and more than 5 girlfriends 1112 01:30:42,670 --> 01:30:44,505 Well everyone bow down 1113 01:30:44,705 --> 01:30:47,542 My mother says I'm very advanced I think she's right 1114 01:30:48,576 --> 01:30:51,746 -And they said "trees" - "Trees"